Αξιούμε!!!

Κάνε δική σου τη σελίδα μας.

Κύρια Σελίδα.

Εμείς...
Χάρτης
Ομιλίες
Έγραψαν...

Τα Σχολεία μας

Εκπαίδευση
Ενημέρωση
Δημοτικό & Νηπιαγωγείο
Γυμνάσιο
Τα παιδιά μας γράφουν

Δημογραφικά Στοιχεία
Κάτοικοι, Κοινοτικό Συμβούλιο, Σχολική Εφορεία

Μαθητές
Ιστορία
Ασχολίες Κατοίκων

Καταστροφή Πολιτιστικής μας κληρονομιάς

Οι "Δικοί" μας Άγιοι
Χερσόνησος Αγίων

Απόστολος Ανδρέας (1)
Απόστολος Ανδρέας (2)

Άγιος Φίλωνας (1)
Άγιος Φίλων (2)
Άγιος Συνέσιος (1)
Αγ. Συνέσιος (2)
Αγία Φωτεινή
Μονή και Θαύματα του Απ. Ανδρέα
H Eπισκοπή Καρπασίας

Εγκλωβισμένοι
Το δράμα των εγκλωβισμένων
Οι εγκλωβισμένοι μας
Δολοφονίες, Ξυλοδαρμοί, Κλοπές
ΚΑΡΠΑΣΙΑ: Οι τελευταίοι των Ευρωπαίων εγκλωβισμένων
Μηνύματα Εγκλωβισμένων
Στο ευρωπαϊκό δικαστήριο οδήγησαν οι Ριζοκαρπασίτες τους Τούρκους

Τα δικά μας
Ριζοκαρπασίτικες Συνταγές
Συντυχάννετε (ομιλείτε) ριζοκαρπασίτικα;
Το χωρκόν μου
Ο καιρός στο Ριζοκάρπασον

Το Ριζοκάρπασον στη μνήμη μας
Σωματεία

Ιστορία
Γεωγραφία
Τοπωνυμία
Παραλίες
Μνήμες

Πρόσωπα
Οι Ριζοκαρπασίτες γράφουν
Χερσόνησος Ηρώων
Αγνοούμενοι
Γιάννης Μανιταράς

Το Μαρίν
Νάσα Παταπίου
Πάρις Αθανασιάδης
Γιάννης/Μαρία


Φωτογραφίες
Φωτογραφίες του χθες  (1)
Νέες ανέκδοτες μαθητικές φωτογραφίες  (2)
Νέες Ανέκδοτες φωτογραφίες  (3)
Ανέκδοτες φωτογραφίες  (4)
Νέες Φωτογραφίες  (5)
Νέες μαθητικές φωτογραφίες  (6)
Φωτογραφίες σήμερα (7)
Φωτογραφίες σήμερα (8)

Μαθητικές (9)

Εφημερίδα Ριζοκαρπάσου
Τεύχος 1
Τεύχος 2
Τεύχος 3

Τεύχος 4
Τεύχος 5

Τεύχος 6
Τεύχος 7
Τεύχος 8

Τεύχος 9


Άλλες ενδιαφέρουσες σελίδες
Τα κατεχόμενα μνημεία μας

Υπουργείο Παιδείας
Κώμα Γιαλού
Νέτα
Επισκοπή Καρπασίας
Lobby for Cyprus
Cypriot Federation

Nepomak
Rizokarpasso fc
Κατωκοπιά



Τηλεφωνικοί κατάλογοι:

ΑΤΗΚ (Κύπρου)

Ο.Τ.Ε (Ελλάδας)

Αρχείο

Επείγουσα έκκληση για εύρεση δότη μυελού των οστών

Τα κοινοτικά συμβούλια του Ριζοκαρπάσου, απευθύνουν έκκληση προς όλους τους Ριζοκαρπασίτες και φίλους, όπως, επισκεφτούν οποιοδήποτε νοσοκομείο να να δώσουν λίγο από το αίμα τους (για το Καραϊσκάκειο) για έλεγχο συμβατότητας μυελού των οστών. Τον μυελό, τον χρειάζεται επειγόντως η συγχωριανή μας Ελένη κόρη του Παναή Λένου (Παποτσόσυκου) και της Νιόβης Κάρκολα.
Αίμα μπορούν να δώσουν άτομα ηλικίας από 18 ως 50 ετών ανεξαρτήτως φύλου. Η νεαρή Ελένη πάσχει  από λευχαιμία.

Η παροχή δείγματος αίματος είναι εντελώς ανώδυνη.

Όλοι μαζί οι Ριζοκαρπασίτες για να σώσουμε τη ζωή της συγχωριανής μας.

 

Αιωνίως Ριζοκαρπασίτης
30/8/2012

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

LOBBY FOR CYPRUS – ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ

18 ΙΟΥΛΙΟΥ ΣΤΙΣ 7:30

 

ΤΙΤΛΟΣ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ:  Η ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΕΓΚΛΩΒΙΣΜΕΝΩΝ

Η άρνηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των εγκλωβισμένων Κυπρίων στην τουρκοκρατούμενη περιοχή της Κύπρου.

Μια σειρά από σύντομες παρουσιάσεις από άτομα που θα μας δώσουν αναφορά στις εμπειρίες των κυπρίων που έμειναν στην κατεχόμενη περιοχή της Κύπρου μετά την τουρκική εισβολή.

ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΡΙΑ: Η Ευρωβουλευτής Μαρίνα Γιαννακουδάκη.

ΟΜΙΛΗΤΕΣ:

Επίσκοπος Καρπασίας Χριστόφορος

Πανίκκος Χατζηπαντελής – Οικονομικός Διευθυντής Αρχιεπισκοπής Κύπρου και Κοινοτάρχης Γιαλούσας.

Ηλίας Ηλία Μανιταράς - Συγγραφέας

Νίκος Χινάλλας – Από το Ριζοκάρπασσο ο οποίος θα μιλήσει για τις προσωπικές εμπειρίες της αείμνηστης γιαγιάς του, η οποία ήταν εγκλωβισμένη στο Ριζοκάρπασσο.

Νίκος Κουνούπιας- Lobby for Cyprus – Ανθρώπινα Δικαιώματα

Το σεμινάριο θα είναι στην Ελληνική και Αγγλική γλώσσα και θα συμπεριλαμβάνει προβολή μικρού ντοκιμαντέρ.

Οργανωτές: Lobby for Cyprus και Rizokarpasso Association in Britain.

Το Σεμινάριο διοργανώνεται στα πλαίσια των εκδηλώσεων του Θεάτρου Τέχνης για την εβδομάδα της Κύπρου 16-20 Ιουλίου.

ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ, 26 CROWNDALE ROAD, CAMDEN, LONDON, NWI ITT

Πλησιέστερος σταθμός τρένου:Mornington Crescent

Συμμετοχή μόνο με προκράτηση θέσης 

020 8888 2556

press@lobbyforcyprus.org

www.lobbyforcyprus.org

 

___________________________________________________________________________

Συνεχίζονται οι προσπάθειες για προστασία της φύσης στο Ριζοκάρπασον

Σας επισυνάπτουμε την τελευταία απάντηση που λάβαμε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Ιούνιο και αφορά τις διαμαρτυρίες των Καρπασιτών ιδιοκτητών γης για τις περιβαλλοντικές καταστροφές που γίνονται στην περιοχή του χωριού μας. Οι γνωστές αυτές τοποθετήσεις από πλευράς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχουν την σημασία τους γιατί δίνονται γραπτώς και επισήμως. Θα τις παραδώσουμε στα Σωματεία και τους Κοινοτάρχες και εύχομαι να τις αξιοποιήσουν όλοι για την αποτροπή και άλλων περιβαλλοντικών καταστροφών στην γενέτειρά μας.

Από την Ομάδα Πρωτοβουλίας







 

24/6/2012

_________________________________________________________________________________________

...αποκαθιστά το δικαίωμα μόρφωσης στο τόπο μας, και το κυριότερο, μας γλυτώνει από τα αρπάγια της απομόνωσης...

Με πρόσκληση του κατεχόμενου Δήμου Καραβά αρκετοί Ριζοκαρπασίτες βρεθήκαμε το Σάββατο 24 Μαρτίου 2012 στο ιδιόκτητο οίκημα του δήμου στη Λευκωσία. Σκοπός ήταν η παρακολούθηση της εκδήλωσης: "Αφιέρωμα στην περιοχή της Καρπασίας". Ναι, οι Καραβιώτες κάνουν εκδηλώσεις για την Καρπασία. Οι Καρπασίτες δεν...

Το πρόγραμμα περιελάμβανε την προβολή της βραβευμένης ταινίας της ελληνίδας δημοσιογράφου που διαπρέπει στην Αμερική Αθηνάς Κρικέλη. Τίτλος, "Οι εγκλωβισμένοι της Κύπρου" το οποίο στη πραγματικότητα αναφερόταν μόνο στους εγκλωβισμένους του Ριζοκαρπάσου. Ναι, οι Καραβιώτες προβάλλουν ταινίες για το Ριζοκάρπασον. Οι Ριζοκαρπασίτες δεν...

 
Η βραβευθείσες με τους προστρέξαντες να ποζάρουν μαζί τους

Επίσης  οι Καραβιώτες τίμησαν με αναμνηστικές πλακέτες τη δημοσιογράφο καθώς και στη Δασκάλα του Γένους Ελένη Φωκά. Εμείς οι Ριζοκαρπασίτς δεν...

Το πρόγραμμα περιλάμβανε επίσης  την προβολή μιας πολύ καλής ταινίας μικρού μήκους  που ετοίμασαν καθηγητές του Γυμνασίου Ριζοκαρπάσου.

Συγκινητικότατο το περιεχόμενο και των  δύο ταινιών. Πιο πολύ όμως, μας έκανε να δακρύσουμε το ντοκιμαντέρ της Κρικέλη. Γυρισμένο το 2000, πριν δώδεκα  χρόνια, είχαμε την ευκαιρία να δούμε αλησμόνητες μορφές Ριζοκαρπασιτών που έφυγαν από τη ζωή. Μορφές που θα γρατζουνούν τη μνήμη μας κάθε μέρα,  μη αφήνοντάς μας να ησυχάσουμε γιατί δεν κάναμε όσα έπρεπε να κάνουμε για να απαλύνουμε τον πόνο τους και ας έκανε, ο κατά τα άλλα συμπαθέστατος πρέσβης της Ελλάδας, παρέμβαση για να μας πει ότι κάνανε και κάνανε. Καμιά αμφιβολία γι' αυτά που έκαναν. Το σίγουρο όμως είναι ποτές κανένας από δαύτους δεν μπήκε σε σπίτι κανενός εγκλωβισμένου για να δει πως ζουν και πως αυτά που κάνανε σχεδόν σε τίποτα δεν βοήθησαν τους εγκλωβισμένους.

Τέλος το πιο μεστό μήνυμα το έδωσε όμως η εγκλωβισμένη μαθήτρια του Γυμνασίου Ριζοκαρπάσου Λουκία Κοτσιεκκά στο χαιρετισμό της:

"Εκ μέρους των μαθητών του Γυμνασίου του Ριζοκαρπάσου ήθελα να  ευχαριστήσω το Δήμο Καραβά για τη πρόσκληση στην εκδήλωση αυτή και την πρωτοβουλία  του να οργανώσει μια εκδήλωση στο Γυμνάσιο του χωρίου μας.

 Επίσης θα θέλαμε να εκφράσουμε την εκτίμηση μας στη Δημοσιογράφο Αθηνά Κρικέλη για τον ενδιαφέρον της προς τους εγκλωβισμένους και να συγχαρούμε για τη βράβευση της. Σήμερα είμαστε 13 μαθητές: 11 από το Ριζοκάρπασο και 2 από την Αγία Τριάδα.

 Το σχολείο έγινε για εμάς μια ζεστή ανοιχτή αγκαλιά, αποκαθιστά το δικαίωμα μόρφωσης στο τόπο μας, και το κυριότερο, μας γλυτώνει από τα αρπάγια της απομόνωσης, δίνοντας μας χίλιες δύο ευκαιρίες ομαδοποίησης, κοινωνικοποίησης,  αυτοπεποίθησης και ασφάλειας.

 Μας δίνει την ευκαιρία να κάνουμε αξιόλογες δημιουργικές-καινοτόμες δραστηριότητες ώστε να γίνουμε δημιουργικοί, καινοτόμοι και συμμέτοχοι όχι μόνο στο σχολικό αλλά και στο κοινωνικό γίγνεσθαι.

 Το Γυμνάσιο Ριζοκαρπάσου είναι και θα παραμείνει ένα ζωντανό, γόνιμο πνευματικό φυτώριο, που θα συνεχίσει επάξια τη λαμπρή πορεία που ξεκίνησε το 1917.

 Σας το υποσχόμαστε.

 Κλείνοντας, σας ευχαριστούμε που μας αγαπάτε και μας θυμάστε. Σας ευχαριστούμε για το αδιάλειπτο ενδιαφέρων και την αμέριστη συμπαράσταση που δείχνετε κάθε φορά για όλους τους εγκλωβισμένους."

Αιωνίως Ριζοκαρπασίτης
28/3/2012

_______________________________________________________________

«Οι εγκλωβισμένοι στην Κύπρο» καλύτερο Πολιτικό Ντοκιμαντέρ ΗΠΑ

Αναγνώριση της παραγωγού του Αθηνάς Κρικέλη στην Νέα Υόρκη

Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης επέλεξε το φιλμ «Οι εγκλωβισμένοι στην Κύπρο», που γύρισε η δημοσιογράφος και παραγωγός Αθηνά Κρικέλη, ως το Καλύτερο Πολιτικό Ντοκιμαντέρ Ηνωμένων Πολιτειών και Διεθνώς για το 2011.

Η Αθηνά Κρικέλη, διευθύντρια της εδρεύουσας στην Νέα Υόρκη τηλεοπτικής εταιρείας «Ελλοπία» και ανταποκρίτρια της Ελληνικής Υπηρεσίας της «Φωνής της Αμερικής» στην ίδια Αμερικανική μεγαλούπολη, θα παραλάβει το επίζηλο βραβείο σε ειδική τελετή πού θα γίνει στις Κάννες το 2012.


Αθηνά Κρικέλη

Να σημειωθεί ότι το ντοκιμαντέρ «Οι εγκλωβισμένοι στην Κύπρο» διακρίθηκε ανάμεσα σε 30 χιλιάδες συμμετοχές.

Η κυρία Κρικέλη, μόλις πληροφορήθηκε την τιμητική διάκριση που της έγινε, δήλωσε έκδηλα συγκινημένη: «Είναι μια δικαίωση για τους εγκλωβισμένους, ένα εισιτήριο για να γνωρίσει ο κόσμος την ιστορία τους. Δυστυχώς η υπόθεσή τους δεν χωρούσε στις διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό κι έτσι οι άνθρωποι αυτοί επέλεξαν να ζήσουν φυλακισμένοι στα δικά τους χώματα, μετά την τουρκική εισβολή, παραμένοντας ελεύθεροι πολιορκημένοι».

http://www.voanews.com/greek/news/US-Athena-12-12-2011-135481573.html

Δευτέρα, 12 Δεκεμβρίου 2011

_______________________________________________________________________________________________________________________

Συνεχίζονται αμείωτες οι προσπάθειες για προστασία του φυσικού πλούτου του Ριζοκαρπάσου.

Η ομάδα πρωτοβουλίας ιδιοκτητών γης  συνεχίζει τις προσπάθειες για διαφύλαξη του τεράστιου φυσικού πλούτου του Ριζοκαρπάσου. Συνεχίζοντας τις προσπάθειες αυτές η ομάδα πρωτοβουλίας απέστειλε ξανά νέα επιστολή, ζητώντας περεταίρω διευκρινίσεις από την υπεύθυνο του όλου έργου Natura 2000 στα κατεχόμενα.

Παρακάτω παραθέτουμε την επιστολή στα αγγλικά  και ακολούθως συνοπτική μετάφραση στα ελληνικά:

To: European Commission
Enlargement Directorate - General

Mrs. Alessandra Viezzer alessandra.viezzer@ec.europa.eu
Task Force Turkish Cypriot Community
European Commission
Enlargement Directorate – General

Thursday, September 29, 2011

Dear Mrs. Viezzer,

We would like to take this opportunity to thank you for the recording of both meetings’ minutes. Please accept our apologies for this delayed answer due to summer vacations.

Firstly, we would like to point your attention to the open questions remaining from these two meetings. Please find the list below:

1)      Nature Protection Facility Building – Environmental Centre

As far as the construction of the Environmental Centre is concerned, the answers we have received have not been satisfactory. We would like to know whether you plan to demolish the above buildings. Our fears have been verified since numerous buildings have been erected on the beach, following your unfortunate example. We would also like to see the Environmental Impact Studies for the area, which should have been done before the constructions started. Moreover, we would like to ask you to demolish the buildings as well as not to consider this specific area as a Recreational Zone.

A study in the form of Environmental Impact Assessment, concerning the area, the form of the buildings, the construction materials as well as their functionality, would have been conducted, if the Acquis applied, for projects inside Natura 2000 protected areas. The study would have assessed the appropriateness of the building area as well as the integrity of the type of the construction (e.g. environmental friendly materials, bioclimatic type of buildings, waste management etc). In such a study, alternative proposals are taken into consideration as far as the location of the buildings is concerned and public hearings or public consultations should be conducted before the decision making process. These buildings have been constructed inside a potentially protected Natura 2000 area that is occupied by Turkish troops, where the European Acquis does not apply, using European funding nonetheless, for purposes including the protection and the prophylaxis of the environment. 

These buildings have been constructed on the beach, between the road and the sea, inside the protection zone of the beach, on solid sand, destroying the coastal species and the habitats. We have also been informed that permanent stuff will be residing in the area, which is only going to make things worse if we take into consideration the need for a number of cars permanently parking in the area, both rangers as well as visitors, and boats. In other words, the use of this coastal area will be too intense. We strongly believe that the fact that other buildings exist on the area is an unacceptable argument.  Since the scientists who conducted the study of this area, consider it to be of ecological importance, proposals should be made for the restoration to its original state instead of providing chances for its deterioration.

A number of wooden small houses have already been constructed on the coast, which we believe to be a direct result of the announcement that this coastal strip has been wrongly determined as a Recreational Zone by the Management Plans.

We would also like to point out that in these Management Plans, the Recreational Zone has been designated inside a very small nature protection area, without such a necessity existing since there are a lot of other areas that could be used for this purpose. Moreover, nowhere in the Management Plans is it analyzed, what this zone includes and without taking into consideration the views of the legal land owners. 

Finally, we believe that native Karpasians should have to have a say on the matter in order for the existing buildings to be used inside the traditional settlement of Rizokarpaso as accommodation for the staff working in the protected area. This will not only remove the buildings from the coastal line but it will also reinforce the process of information as well as education of the locals that is a vital goal of the Management Plans in the protected areas.

2)      Environmental Centre Location

Mr. McCluskey was to investigate in regards to the land opposite the road from the Environmental Centre to verify that it is public land and inform us of the findings. Moreover, he would check to see when the decision was made on the location of the Environmental Centre and by whom and inform us as well.

3)      Designation of Boundaries

During the meetings various differentiations have come to light regarding the boundaries designated by the previous project and the present one.  A thorough check was to be done on the matter and an answer was to be provided to us regarding the matter.

4)      Designation of Maritime Boundaries

During the meetings various differentiations have come to light regarding the maritime boundaries in the area of Apostle Andreas as well as the development area.  Wrong colors and possibly wrong placement of a Recreational Zone have been used for the area. A thorough check was to be done on the matter and an answer was to be provided to us regarding the matter.

5)      Informing Schools

During the meetings we were told that the management team has visited local schools for a program update, twice. The question asked to Mr. Phil Cunnings was whether these visits included a Greek Cypriot school. Mr. Cunnings was to see into the matter and provide us with a response.

6)      Invitations to Meetings

In regards to the invitations sent for the meetings, we have been told that they were all written in both Greek and English. There was no mention of translations being provided but Mr. Cunnings assumed that since the invitations were in their native language, the receivers would comprehend that the conversations would be in a language they understood. Mr. Cunnings was to check and get back to us.

7)      Fishing Shelters

When the matter of fishing shelters was raised at the second meeting, the team was not informed, but they would look into it and let us know. The relevant answer was given in the letter dated 16th of August 2011 but we find it to be incomplete since there is no commitment of what should be done about this.

In view of the above open questions we would appreciate it if you could provide us with clear answers that cover all of the matters raised.

As far as the meetings’ minutes themselves are concerned, we would like to add a few points that were mentioned and you will find below.

Part I

1)      In the beginning of the meeting Mr. Attalides (page 1, should be added after paragraph 2) gave a brief opening statement which included three points:

-          Mention of an article in the Cyprus Weekly newspaper about the constructions in the marina of Yiallousa.

-          The construction of a four strip highway, which is unnecessary in order for someone to visit the nature of the area.

-          The undergoing of electricity constructions that suggest use of electricity for far more people in the area than the ones already residing.

2)      After Mr. Attalides, Mrs. Yiallourou (page 1, paragraph 3) referred to the history of the program regarding   to the legal landowners of the area and mentioned the meetings that took place on the 16th of February 2010 and not the meeting of March 2009 as written in the minutes.

3)      When Mrs. Theodosiou took  the stand (page 1, paragraph 4), we would like for the following notes to be added, which were given by her in regards to the meeting done up to that date.

-          We believe that this is the first informative meeting on the area of Rizokarpaso and South Karpasia, that corresponds to the area Akrotiri – Elaia – Limanouri, because during the meeting at the Goethe Institute (21.03.2009) the team was not ready to provide us with the necessary data on boundaries designation as well as suggestions of management of the areas.

-          As far as the Management Plans shown to us today are concerned, are they preliminary or final Management Plans?

-          In your invitation you mentioned draft management plans while the documents you have provided us with describe them to be Management Plans. Is this the final edition or are you willing to listen to our views and is there the ability to change / differentiate them?

4)      When Mr. Cunnings took the stand (page 2, paragraph 1) there is no mention in the minutes of the fact that rules and regulations exist in the occupied areas that are meant to theoretically protect these areas within the legal system of the Turkish Cypriots.  Moreover, there is no mention of the description of the work they have done as well as the fact that Mr. Cunnings asked the Karpasians present to reinforce the Management Plans with knowledge that the team might have missed about their country.

5)      The third question that corresponds to Mr. Falas (page 2, paragraph 8) seems to be incomplete. This question is also a position of the people of Rizokarpaso. Please find the question translated below:

The Environmental centre was constructed on the beach (inside the potential Natura 2000 area). You just mentioned the environmental centre at our meeting at the Goethe Centre, without any deliberations being done beforehand as far as its location is concerned, without any environmental studies and without seeking alternative solutions for renting or buying one of the existing buildings inside the village (as you have claimed in the Management Plans). You didn’t get the land owners’ permission nor did you consult with us, but the money for this project come from us, the European tax payers. Have you consulted with any legal authority from the Republic of Cyprus?

6)      We do not have the last question of Part I in our minutes. We have added it.

7)      The one we have as the last question is not mentioned at all in the minutes. We would be grateful if you could add it:

Question: Why are all the signs, placed on behalf of the European Union, written in English and Turkish and not in Greek, which is an official European language in the occupied areas?  

Answer (PC): I agree with you that the signs should be also written in Greek. That is why the Management Plans have been translated. I was not here from the start so I cannot tell you whether it was an over sighted or deliberate mistake, but I agree with you.

Part II

1)      The answer that was given to the 6th question (page 4, paragraph 9) was that the boundaries hadn’t already been set and because of that the team was able to increase the size of the area. But this could not be the case for the other areas.

2)      For the same answer, the maps had substantial differences and they were not approximately the same size. The team was to look into the matter and get back to us.

3)      The answer that was given to questions 18, 19 (page 6, paragraphs 15-16) was that: «when the buildings will be finished they will have a traditional outlook». This was not mentioned in the actual conversation so we would be grateful if you would remove it.

4)      The answer that was given by Mrs. Viezzer to question 20 (page 7, paragraph 2), the parenthesis that was done regarding the future projects and how they will be able to protect archeological and ecclesiastical sites is not mentioned. 

5)      There is no mention of the fishing shelters in the minutes.  It should be added between the last question and answer (page 8).

Question: Are you aware that there has been an upgrade in the Chelones area?

Answer: We are not aware of this. We will have to check.

6)      Finally, Mrs. Yiallourou’s final question is not mentioned either. We would be grateful if you could add this in the end.

Question: Mrs. Viezzer you have been in contact with the Ministry of Agriculture since 2008, you received the appropriate database and you produced the Management Plans. Two years have gone and now the project is over. Do you plan to contact the Ministry to present your work and get feedback from them, notes, objections or suggestions on the Management Plans?

Answer:  I don’t have a problem in arranging a meeting with the relevant Ministries. Our main counterpart is actually the Ministry of Foreign Affairs. I will check with Constantina and organize it.

Once again we would like to express our gratitude to you and your team for all your work.

We are looking forward to hearing from you regarding the open questions remaining as well as the additions to the minutes.  

Best regards,

Anna Yiallourou
(On behalf of the legal land owners)

Antonia Theodosiou
(On behalf of “Friends of Akamas”)

___________________________

Συνοπτική μετάφραση στα ελληνικά:

Αγαπητή κυρία Viezzer,

Αρχικά θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την επιστολή σας με ημερομηνία 1 Αυγούστου 2011.

Παρακαλούμε όπως βρείτε παρακάτω τις απόψεις και ανησυχίες μας αναφορικά με τα θέματα που τέθηκαν στην επιστολή σας.

1)      Προσδιορισμός ορίων:

Δυστυχώς ακόμα δεν έχει διευκρινιστεί ο τρόπος με τον οποίο έχει γίνει  ο καθορισμός των ορίων, στις περιπτώσεις που αυτά ήταν διαφορετικά από τα όρια του προγράμματος Life ’98, τι προβλέπουν, πώς έγιναν οι ζώνες κτλ. Οι κατά καιρούς μελέτες και προγράμματα που αφορούσαν τα κατεχόμενα, ενώ ήταν γνωστά, διαφαίνεται ότι δεν αξιοποιήθηκαν κατάλληλα, όπως για παράδειγμα, η αναγνώριση 29 περιοχών ιδιαίτερης βοτανικής σημασίας, πρόγραμμα Life ’98 κλπ.

Ακόμα,  δεν μας έχετε ενημερώσει πως τα όρια των υφιστάμενων περιοχών δεν είναι δυνατόν να αλλάξουν στο παρόν πρόγραμμα, με εξαίρεση την περιοχή του Πενταδαχτύλου.

Παρακαλούμε να μας ενημερώσετε άμεσα τι σκοπεύετε να κάνετε για το θέμα αυτό, το οποίο απειλεί  πασιφανώς την ουσία της αποτελεσματικής προστασίας των δυνητικών περιοχών Natura 2000 στα κατεχόμενα, λαμβάνοντας υπόψη ότι όπως καταγράφηκε στις συναντήσεις που πραγματοποιήθηκαν, με κανένα τρόπο δεν τεκμηριώθηκε στο πρόγραμμα που εποπτεύετε με τίτλο «EU Aid Program for the Turkish Cypriot community - Technical Assistance for management and protection of the potential Natura 2000 sites in the northern part of Cyprus» η επάρκεια των περιοχών προστασίας.

Πιστεύετε ότι θα μπορούσαν να υπάρξουν αλλαγές στα όρια μέσω των νέων προγραμμάτων που θα συνεχίσουν την δουλειά που έχει γίνει μέχρι σήμερα;

2)      Ζώνες Αναψυχής:

Η επεξήγηση αναφορικά με τον όρο «ζώνη αναψυχής» μας αφήνει ακόμα ερωτηματικά. Στις συναντήσεις που κάναμε, μας έχετε αναφέρει ότι οι ζώνες αυτές περιγράφονται ως περιοχές που δεν κινδυνεύουν άμεσα αλλά χρειάζονται προστασία, και ο κόσμος μπορεί να τις επισκέπτεται για περπάτημα, πικ νικ κτλ, υπό την επίβλεψη ειδικών. Επίσης, μας ενημερώσατε πως σε αυτές τις ζώνες απαγορεύεται οποιουδήποτε είδους κατασκευή υποστατικών όπως ξενοδοχεία, εστιατόρια κτλ. Όμως, στα διαχειριστικά σχέδια της περιοχής Καρπασίας, και συγκεκριμένα στην σελίδα 56, η ζώνη αναψυχής περιγράφεται:

Λειτουργικοί Στόχοι: Πρόληψη ζημιάς και ενόχλησης στις κοντινές ζώνες.

Τοποθεσία της ζώνης βάσει των κωδικών των πολυγώνων:  Η ζώνη αυτή αποτελείται κυρίως από τουριστικές διευκολύνσεις (π.χ. ξενοδοχεία και εστιατόρια) και την περιοχή του μοναστηρίου του Αποστόλου Ανδρέα. Περιλαμβάνει επίσης την θαλάσσια περιοχή κοντά στο εστιατόριο Sea Birds.

Επεξήγηση στόχων και διαχείριση επισκεπτών: Πρόσβαση χωρίς περιορισμούς.

Η απάντηση που μας έχει δοθεί, ότι δηλαδή υπάρχουν ήδη κτήρια στην περιοχές, δεν είναι ικανοποιητική για το λόγο ότι αυτά κτίστηκαν σε περιόδους (1960-1970) που οι αντιλήψεις για το περιβάλλον ήταν διαφορετικές και επίσης αυτά τα κτήρια ελάχιστα χρησιμοποιούνται σήμερα, είναι δε, σχεδόν εγκαταλειμμένα.

Ως εκ τούτου, αναμενόταν ότι θα προτείνονταν το οριστικό κλείσιμο των κτηρίων αυτών ή/και ακόμη η κατεδάφιση τους, αντί η ενθάρρυνση περαιτέρω οικοδομικής ανάπτυξης όπως παρατηρείται σήμερα στη συγκεκριμένη παραλία μετά – και με αφορμή την ανέγερση του λεγόμενου περιβαλλοντικού κέντρου μέσω ενός προγράμματος προστασίας της Φύσης!

3)      Περιβαλλοντικό Κέντρο:

Εντοπίζονται, εκ μέρους μας, τα ακόλουθα προβλήματα, όσον αφορά στα κτήρια του «περιβαλλοντικού κέντρου», το οποίο ανεγείρεται στην Καρπασία:

Για την περιοχή, την μορφή των κτηρίων, τα υλικά κατασκευής και τον τρόπο λειτουργίας τους, στην περίπτωση που ίσχυε το περιβαλλοντικό κεκτημένο, για έργα εντός των περιοχών του δικτύου Natura 2000, θα έπρεπε να είχε διενεργηθεί μελέτη δέουσας εκτίμησης επιπτώσεων στο περιβάλλον, για να εξεταστεί τόσο η καταλληλότητα της περιοχής ανέγερσης, όσο και η αρτιότητα του είδους κατασκευής (π.χ. φιλικά στο περιβάλλον υλικά, βιοκλιματική μορφή κτηρίων, διαχείριση λημμάτων κτλ). Στα πλαίσια μιας τέτοιας μελέτης, εξετάζονται και εναλλακτικές προτάσεις χωροθέτησης και διενεργούνται δημόσιες ακροάσεις ή/και διαβουλεύσεις με το κοινό για λήψη αποφάσεων. 

Σημειώνουμε ότι τα κτήρια αυτά ανεγέρθηκαν με κονδύλι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για σκοπούς προστασίας και προφύλαξής του περιβάλλοντος, σε περιοχή που μπορεί δυνητικά να ενταχθεί στο δίκτυο Φύση 2000  στην κατεχόμενη από τα τουρκικά στρατεύματα περιοχή, όπου το ευρωπαϊκό κεκτημένο δεν ισχύει προς το παρόν. Αναφέρουμε σε αυτό το σημείο ότι σε εφάμιλλες περιοχές ωοτοκίας χελωνών, οι οποίες ελέγχονται από την Κυπριακή Δημοκρατία , παράδειγμα προς μίμηση αποτελούν τα υποστατικά διάσωσης και διαχείρισης των χελωνών στην Λάρα, τα οποία αποτελούνται από δύο τέντες στην παραλία, ενώ οι σχετικοί επιστήμονες διαμένουν σε σπίτια κοντινού χωριού.

Σε αντίθεση, τα κτήρια στην Καρπασία ανεγέρθηκαν πάνω στην παραλία, μεταξύ του δρόμου και της θάλασσας, εντός της ζώνης προστασίας της παραλίας, πάνω σε συμπαγή αμμουδιά, καταστρέφοντας τα παραλιακά είδη και οικοτόπους. Πρόθεση επίσης, είναι όπως διαμένει εκεί μόνιμο προσωπικό της περιοχής προστασίας, που αυτό επιδεινώνει την κατάσταση, λόγω του ότι θα είναι αναγκαία η συνεχής στάθμευση  αριθμού αυτοκινήτων και επισκεπτών, όπως επίσης και σκαφών. Η χρήση δηλαδή της παραλιακής αυτής περιοχής θα είναι έντονη. Το επιχείρημα ότι υπάρχουν ήδη και άλλα κτίσματα στην περιοχή αυτή, δεν είναι αποδεκτό για μας. Εφόσον οι μελετητές θεωρούν ότι η περιοχή αυτή είναι αξιόλογη οικολογικά, θα έπρεπε να γίνονται προτάσεις επαναφοράς της φυσικής της κατάστασης και όχι να δίνονται ευκαιρίες για την επιδείνωσή της. Εδώ θα πρέπει να σημειώσουμε πως έχουν ήδη ανεγερθεί ξύλινα σπιτάκια στην ίδια αυτή παραλιακή περιοχή και πιστεύουμε ότι αυτό συνέβη αφού έγινε γνωστό ότι η παραλιακή αυτή λωρίδα καθορίστηκε ως περιοχή αναψυχής στα Διαχειριστικά Σχέδια που έχουν εκπονηθεί από το πρόγραμμα. Τα κτίσματα που ήδη ανεγέρθηκαν έχουν αποτελέσει δηλαδή ήδη λανθασμένο παράδειγμα. Εντωμεταξύ, έχει ήδη αρχίσει η βεβήλωση της δυνητικά προστατευόμενης περιοχής με νέα ανεπίτρεπτα κτίσματα. Παρακαλούμε όπως έχουμε τις απόψεις σας και ενδεχόμενες ενέργειες για τα παραπάνω.  

Ακόμα θα θέλαμε να προτείνουμε και να επιμείνουμε στο ότι θα ήταν καλό να ζητηθεί η γνώμη των αυτοχθόνων Καρπασιτών και να χρησιμοποιηθούν υφιστάμενα κτήρια στον παραδοσιακό οικισμό του Ριζοκαρπάσου ως καταλύματα για το προσωπικό της περιοχής προστασίας, ενισχύοντας με αυτόν τον τρόπο και την διαδικασία ενημέρωσης και διαπαιδαγώγησης που επιδιώκεται στο Διαχειριστικό Σχέδιο για τις περιοχές προστασίας. Χρησιμοποιώντας μια τέτοια εναλλακτική λύση, θα ενισχυθεί το αίσθημα των εγκλωβισμένων -και μη νόμιμων- ιδιοκτητών της  γης ότι λαμβάνονται υπόψη, και ότι η δέσμευση της περιουσίας τους γίνεται όντως για σκοπούς προστασίας και όχι για σκοπούς τουριστικοποίησης της περιοχής με το πρόσχημα του δήθεν οικοτουρισμού!

4)      Διόδια και Εισιτήρια

Όπως μας διαβεβαιώσατε στην τελευταία σας επιστολή, τα διόδια δεν ανήκουν στο πρόγραμμα Natura 2000 και δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. Γεγονός όμως παραμένει το ότι δημιουργήθηκαν στο όνομα των προστατευομένων περιοχών Natura 2000. Ακόμα, θα θέλαμε να τονίσουμε πως τα εισιτήρια έχουν σταματήσει πρόσφατα όμως οι κτιριακές εγκαταστάσεις παραμένουν εκεί για πιθανή μελλοντική χρήση. Έτσι, θα θέλαμε να προτείνουμε την κατεδάφισή τους προς αποφυγή μελλοντικών παρόμοιων παραστρατημάτων.   Επίσης, θα θέλαμε να λάβετε υπόψη σας το γεγονός πως ίσως η κατασκευή του περιβαλλοντικού κέντρου στην τωρινή τοποθεσία έχει προκαλέσει και ενθαρρύνει τα διόδια και τα εισιτήρια.

5)      Αμερικάνικο Πανεπιστήμιο Girne

Γνωρίζουμε πως πιέζοντας τις τοπικές αρχές καταφέρατε να αποτρέψετε την ανέγερση κτισμάτων εντός περιοχών δυνητικά Natura 2000. Όμως, η περιοχή στην οποία ξεκίνησαν να χτίζουν και βρίσκεται στην παρούσα φάση εκτός του Δικτύου, θα έπρεπε, σύμφωνα με επιστημονικά κριτήρια,  να συμπεριλαμβάνεται εξίσου. Σε μια τέτοια περίπτωση θα είχαμε αποφύγει οποιεσδήποτε συζητήσεις αναφορικά με το παράνομο των κτισμάτων αλλά και την καταστροφή της πολύτιμης βιοποικιλότητας της περιοχής, μέσω εκχερσώσεων.

Ακόμα, πρόσφατες πληροφορίες που έφτασαν σε μας, περιγράφουν την αποπεράτωση ασφαλτόστρωσης χωμάτινων δρόμων, οι οποίοι μέχρι τώρα χρησιμοποιούνταν για γεωργικούς σκοπούς, επιφέροντας περαιτέρω καταστροφή στο φυσικό περιβάλλον της περιοχής. 

6)      Αλιευτικά Καταφύγια

Πιστεύουμε πως είναι φανερό ότι ενδεχόμενη «αναβάθμιση» των αλιευτικών καταφυγίων θα έχει μόνο αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις, όταν αυτή συμβεί εντός μιας δυνητικά προστατευόμενης περιοχής του Δικτύου Natura 2000, και θα θέλαμε να μας παρουσιάσετε μια ξεκάθαρη στρατηγική από την πλευρά σας πάνω στο συγκεκριμένο ζήτημα.

7)      Προετοιμασία των Διαχειριστικών Σχεδίων

Αναφορικά με τα Διαχειριστικά Σχέδια και τον τρόπο παρουσίασής τους θα θέλαμε να αναφέρουμε τα παρακάτω. Η συνάντηση που διοργανώθηκε το 2009  στο Κέντρο Γκαίτε κρίθηκε ανεπαρκής από την πλευρά μας, μιας και η Ευρωπαϊκή ομάδα δεν ήταν σε θέση να μας προσφέρει τα απαραίτητα επιστημονικά στοιχεία οριοθέτησης καθώς  και προτάσεις διαχείρισης. Στη συνάντηση αυτή δεν κλήθηκαν οι εγκλωβισμένοι. Επίσης, μια παλιότερη ενημέρωση που έγινε στο Ριζοκάρπασο, έγινε μόνο για τους έποικους ενώ δεν συμπεριλαμβάνονταν ούτε οι νόμιμοι ιδιοκτήτες γης.  Ουσιαστικές συναντήσεις με ιδιοκτήτες και μη κυβερνητικές οργανώσεις και φορείς έχουν γίνει μόνο για την περιοχή της Καρπασίας και αυτές μόνο μετά από δική μας πίεση.

Θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε ότι έχουμε ζητήσει να γίνουν παρόμοιες συναντήσεις και για τις υπόλοιπες περιοχές. Η απάντηση που λάβαμε ήταν να αναζητήσουμε τα Διαχειριστικά Σχέδια για όλες τις περιοχές διαδικτυακά, σε ιστοσελίδα που μας δόθηκε, ώστε να κάνουμε τα σχόλια μας. Όμως, ακόμα κι έτσι, δεν υπάρχουν αναρτημένα στην συγκεκριμένη ιστοσελίδα τα διαχειριστικά σχέδια για όλες τις περιοχές και αυτά που υπάρχουν δεν είναι στα ελληνικά σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οδηγίες και πρακτικές.

Κλείνοντας θα θέλαμε να σας μεταφέρουμε για ακόμα μια φορά πως είμαστε ευγνώμονες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την πρωτοβουλία και την δουλειά που κάνει στις κατεχόμενες περιοχές του νησιού μας όσον αφορά τις προσπάθειες της περιβαλλοντικής προστασίας.

Καταλήγουμε ότι δεσμευόμαστε σε συνεχή και συνεπή συνεργασία μαζί σας και ζητούμε την ίδια δέσμευση εκ μέρους σας, έτσι ώστε η προσφορά μας να είναι δημιουργική στο μέλλον.

 

Με εκτίμηση,

Άννα Γιάλλουρου

(εκ μέρους τους νόμιμων ιδιοκτητών γης)

Αντωνία Θεοδοσίου

(εκ μέρους των «Φίλων του Ακάμα»)

_________________________________________________________________________

Ενημέρωση ευρωβουλευτών (2) για Διόδια στην Προστατευόμενη Περιοχή Καρπασίας -Turistleri kaçırıyorlar-

antigoni.papadopoulou@europarl.europa.eu; Eleni Theocharous MEP EPP; Kyriakos Triantafyllides MEP GUE/NGL; kyriakos.mavronikolas@europarl.europa.eu; Takis Hadjigeorgiou MEP GUE/NGL (takis.hadjigeorgiou@europarl.europa.eu); Ιωάννης Κασουλίδης MEP EPP;

Έντιμοι Ευρωβουλευτές,

Σε συνέχεια της επικοινωνίας μας στις 17 Ιουνίου 2011, φέρουμε σε γνώση σας διαμαρτυρίες μέλους του Οργανισμού Τουρκοκυπρίων Ξεναγών για την επιβολή διοδίων, από τον έποικο λεγόμενο δήμαρχο Ριζοκαρπάσου, για την είσοδο στην προστατευόμενη περιοχή. Αυτό είναι βοηθητικό για τα δικά μας επιχειρήματα.

Οι παρακάτω ενημερώσεις προέρχονται από δημοσιεύματα της εφημερίδας Kibris.

Θα μας βρείτε στην διάθεσή σας για οτιδήποτε περαιτέρω χρειαστείτε.  

Εκ μέρους των Ιδιοκτητών Γης

____________

KIBRIS newspaper: Turkish Cypriot Tourist Guides Association member Maureen Hutchinson said that when she wanted to visit the Karpas peninsula recently she was asked to pay a 1 euro entry fee to help the donkeys of Karpas. She said, "When I asked them to see the project and how the money would be spent for the donkeys, they were not able to show me or tell me anything.  Therefore I refused to pay the fee."  She added that since the fee was a donation, she thought it was voluntary and that she would be able to enter without paying, but she was not allowed to.  Hutchinson said that she was not able to pass even after she showed her tourist guide card, and that when she was there she saw that many people had to return because they refused to pay. She said that the municipality had to pay a lot of money for an expensive gate and a booth, plus it had to pay the ticket person for working overtime.  She stated that she did not think this was a clever economic way to create revenues. She added that the practice was disappointing and was discouraging tourists.

KIBRIS June 23 article in Turkish

Turistleri kaçırıyorlar

Gözde SÜREÇ

   “Karpaz Milli Parkı” girişinde bilet kesilmesi bölgeyi ziyaret edenler tarafından tepkiyle karşılanıyor.
   Milli park girişine kurulan kapıda bekleyen belediye görevlilerinin, “Bölgede yaşayan eşeklerin bakımı için gönüllü bağış” adı altında bilet kestikleri, kabul etmeyen kişilerin de parka girişine izin verilmediği iddia ediliyor.
   Milli Park girişinde kesilen bilet paralarının, Karpaz bölgesinde yaşayan eşeklerin bakımında kullanılmak amacıyla harcandığının belirtilmesine karşın, vatandaşlar, bunun kanıtı olmadığını belirtiyor.
   Bölgeyi ziyaret eden turistlerin bu şekilde kaçırıldığını ifade eden vatandaşlar, “Turist sayısı artsın istiyoruz.
Ama onları bu şekilde kaçırıyoruz” dedi.

 

“Parka girmemize izin verilmedi”

   Kıbrıs Türk Rehberler Birliği üyesi Maureen Hutchinson, geçtiğimiz salı gün Karpaz yarımadasını ziyaret ettiği sırada, Dipkarpaz köyünün hemen dışında bir belediye görevlisinin arabayı durdurarak, yeni inşa edilmiş geçiş kapısından geçebilmeleri için kişi başı 1 Euro ödemelerini istediğini anlattı.
   Görevlinin parayı Karpaz eşeklerine yardım için bağış olarak ödemeleri gerektiğini söylediğini belirten Hutchinson, “Eşekleri yardımla ilgili projeyi görmek istediğimi, paranın nasıl harcanacağıyla ilgili detayları bilmek istediğimi söyledim. Bana bilgi verilmedi, ben de parayı ödemeyi reddettim” dedi.
   Hutchinson, bağışın isteğe bağlı bir ödeme şekli olduğunu ancak, dolayısıyla ödemeden de geçiş yapılabileceğini düşündüğünü ancak, izin verilmediğini ifade etti.
   Rehberler birliği üyesi olduğuna ilişkin kartı gösterdiği halde geçiş yapamadığını anlatan Hutchinson, “Biz beklerken ödeme yapmayı reddeden başka turistlerin de geri çevrildiğini gördük. Bu uygulama aniden nasıl başladı? Kim karar verdi? Kim planladı? Projeyi kim hazırladı? Biletlerden elde edilen paranın nerede kullanılacağını, eşeklerin bakımına mı harcanacağını nereden bileceğiz?” diye sordu.

“Turistlere yönelik üzücü bir davranış”

   Hutchinson, eşeklerin bakımına yönelik değil, bölgeye giriş çıkışların denetimine yönelik para harcandığının görüldüğünü söyledi.
   Şu ana kadar bölgeye pahalı bir giriş kapısı ve baraka inşa edildiğini belirten Hutchinson, girişte bilet kesecek görevlilere de fazla mesai ücreti de ödendiğini kaydetti.  
   Hutchinson, “Bunun fon sağlamak için ekonomik bir yöntem olduğuna inanmıyorum” dedi.
   Turist sayısını artırmayı hedefleyen bir ülkede, bu tarz uygulamaların doğru olmadığını vurgulayan Hutchinson, bölgeyi ziyaret etmek isteyen turistler bu şekilde kaçırıldığını belirtti.
   Hutchinson, maddi kaynak artırmayı hedefleyen diğer belediyelerin de gelecekte bu tarz uygulamalar başlatabileceklerinden korktuğunu da sözlerine ekledi.

 Rum basınında da yer aldı

   Konuyla ilgili Fileleftheros gazetesinde yayınlanan bir haberde, KKTC makamlarının Apostolos Andreas Manastırı’na giden yol üzerine gişe koyduğu, burada Karpaz Milli Parkı’na giriş için bilet kesildi, bunun kışkırtıcı bir davranış olduğu belirtilmişti.
   Bölgenin, Natura 2000 programına dahil olduğunu vurgulayan haberde, söz konusu yoldan, özellikle Apostolos Andreas Manastırı ile bölgedeki evlerini ziyaret etmek isteyen Rumların geçtiği ifade edildi.

26/6/2011

_____________________________________________________________

Ενημέρωση της Ελληνοαγγλίδας Ευρωβουλευτού Μαρίνας Γιάλλουρου Γιαννακουδάκη για το Natura 2000 στο Ριζοκάρπασον
 

Dear Mrs. Yiannakoudaki,

Following our communication of the 7th of June 2011, we would like to bring to your attention the latest intervention by the Turkish “mayor” of Rizokarpaso, right next to the European Environmental Center.

The area in question is , according to the data we have today, the entrance to the protected Natura 2000 area, and this is where the so-called mayor has stationed a road-block and an outpost for collecting entrance tickets from all people who are trying to get into the protected area of Karpasia. The ticket’s price comes up to one euro per person. From the photos attached, photos that were taken only a few days ago, you will be able to see that the ticket portrays the protected species of the turtle and the donkey and refers to funding for the protection of the fauna of the potentially protected Natura 2000 area in Rizokarpaso.  The management plans for the protection of the area have already been funded by the European Union, with the amount of 5,2 million Euros for all the protected areas in occupied Cyprus. Up until now, such an example of enforcing the payment of tickets under the pretext of protection in order to enter the protected Natura 2000 areas, has not been known to have happen in any other protected area within the European Union. As we have already mentioned above, the protection expenses for the area of Rizokarpaso are covered by the European Union. Recent information has revealed that the European Union is going to fund, in the immediate future, another protection project, since the last program, that was ongoing for the past two years, has been completed.

We strongly believe that you are in a position to assist in clarifying European Union’s position on the matter, while at the same time, put pressure to them, to use the means in their disposal, in order to restore the free movement inside the protected area in time. We should also note down that the “mayor” has stationed a second road –block for the future collection of tickets in the northern beach of Saint Filonas.  We consider these interventions unacceptable and outside the European practice for the protected areas of Natura 2000.

You will find us in your disposal for any further information you might require.

Yours faithfully,

Landowners in the area of Rizokarpaso

22/6/2011
_____________________________________________________________
Ενημέρωση ευρωβουλευτών (1) για Διόδια στην Προστατευόμενη Περιοχή Καρπασίας

antigoni.papadopoulou@europarl.europa.eu; Eleni Theocharous MEP EPP; Kyriakos Triantafyllides MEP GUE/NGL; kyriakos.mavronikolas@europarl.europa.eu; Takis Hadjigeorgiou MEP GUE/NGL (takis.hadjigeorgiou@europarl.europa.eu); Ιωάννης Κασουλίδης MEP EPP;

Έντιμοι Ευρωβουλευτές, 

Σε συνέχεια της ενημέρωσής μας στις 7 Ιουνίου 2011, φέρουμε σε γνώση σας και την τελευταία παρέμβαση του Τούρκου «Δημάρχου» Ριζοκαρπάσου, δίπλα ακριβώς από το Ευρωπαϊκό Περιβαλλοντικό Κέντρο.  

Εκεί λοιπόν, που σύμφωνα με τα σημερινά δεδομένα είναι η είσοδος στην προστατευόμενη περιοχή Natura 2000, ο λεγόμενος δήμαρχος, τοποθέτησε οδόφραγμα και φυλάκιο είσπραξης εισιτηρίου εισόδου όλων των διερχομένων στην προστατευόμενη περιοχή της Καρπασίας.  Το αντίτιμο του εισιτηρίου ανέρχεται στο ένα ευρώ ανά άτομο. Όπως θα δείτε στις επισυναπτόμενες φωτογραφίες, οι οποίες τραβήχτηκαν πριν λίγες μέρες, στο εισιτήριο απεικονίζονται τα προστατευόμενα ζώα της χελώνας και του γαϊδουριού και παραπέμπει σε χρηματοδότηση προστασίας της πανίδας της προστατευόμενης περιοχής δυνητικά Natura 2000 στο Ριζοκάρπασο. Τα έργα διαχείρισης της προστασίας της περιοχής αυτής έχουν ήδη χρηματοδοτηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση, με πόσο που ανέρχεται στα 5,2 εκατομμύρια ευρώ για όλες τις προστατευόμενες περιοχές στην κατεχόμενη Κύπρο.  Μέχρι στιγμής, δεν έχει γίνει γνωστό κάποιο άλλο αντίστοιχο παράδειγμα εντός την Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπου εισπράττεται εισιτήριο σε προστατευόμενη περιοχή Natura 2000, με πρόσχημα τα έξοδα προστασίας, τα οποία όπως προαναφέραμε, στην περιοχή του Ριζοκαρπάσου καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Πρόσφατες πληροφορίες μας έκαναν επίσης γνωστό πως η Ευρωπαϊκή Ένωση πρόκειται να χρηματοδοτήσει και στο άμεσο μέλλον άλλα έργα προστασίας, μιας και το προηγούμενο πρόγραμμα που εκπονήθηκε τα τελευταία δύο χρόνια έχει ολοκληρωθεί.

Πιστεύουμε ότι μπορείτε να βοηθήσετε στο ξεκαθάρισμα της στάσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αλλά και στην άσκηση πίεσης προς αυτή, ώστε να συμβάλλει με τα μέσα που διαθέτει στην αποκατάσταση της ελεύθερης διακίνησης εντός της προστατευόμενης περιοχής έγκαιρα. Εδώ, θα πρέπει να σημειώσουμε πως ο «δήμαρχος» έχει στήσει και δεύτερο οδόφραγμα για την μελλοντικη είσπραξη εισιτηρίων στην βόρεια ακτή του Άγιου Φίλωνα. Θεωρούμε τις παρεμβάσεις αυτές απαράδεχτες και εκτός της Ευρωπαϊκής πρακτικής για τις προστατευόμενες περιοχές Natura 2000.

Παρακαλούμε, μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για οποιεσδήποτε περαιτέρω πληροφορίες χρειαστείτε.





Με εκτίμηση,

Ομάδα Ιδιοκτητών Γης

18/6/2011

_______________________________________________________________

Οδός Γιαννάκη Γιαννίκκου!!!

Σε μια σεμνή τελετή και στην παρουσία των αδελφιών του, του ριζοκαρπασίτη βουλευτή Ζαχαρία Κουλία και δεκάδων άλλων Ριζοκαρπασιτών και φίλων, ο δήμαρχος Αραδίππου κ. Χριστάκης Λιπέρης, μαζί με τον πατέρα του Ήρωα Μιχάλη Γιαννίκκο, έκαναν τα αποκαλυπτήρια της πινακίδας του ονόματος της οδού που φέρει το όνομα του Ήρωα Γιαννάκη Γιαννίκκου.

Γράφει η πινακίδα: "Οδός Γιαννάκη Γιαννίκκου (Έπεσε ηρωικά μαχόμενος στις 14/8/1974)"
Τιμή και δόξα στο ήρωα μας. Έστω και με αυτό τον τρόπο θα κρατηθεί άσβεστη η μνήμη του αδικοχαμένου Ριζοκαρπασίτη.


Γιαννάκη εσύ έγινες Αθάνατος, εμείς...


Οι δημοτικές αρχές μαζί με τον πατέρα του ήρωα και τον Ριζοκαρπασίτη βουλευτή Ζαχαρία Κουλία


Συγγενείς και φίλοι του ήρωα


Ο ιερέας της Αραδίππου μαζί με τον αδελφό του ήρωα Χριστάκη Γιαννίκο


Ο τραγικός πατέρας κρατώντας στα χέρια του την ελληνική και κυπριακή σημαία που κάλυπταν την πινακίδα, μαζί με τ' αδέλφια
 του ήρωα και της Δημοτικές αρχές της Αραδίππου.

15/5/2011

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

Ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης E-002310/2011

προς την Επιτροπή

Άρθρο 117 του Κανονισμού

Takis Hadjigeorgiou (GUE/NGL)

Θέμα:    Κατασκευή Πανεπιστημιούπολης σε περιβαλλοντικά προστατευμένη περιοχή στην Καρπασία

Σύμφωνα με πρόσφατες πληροφορίες που έχουν δει το φως της δημοσιότητας, έχουν ξεκινήσει κατασκευές Πανεπιστημιούπολης (Αμερικανικού Πανεπιστημίου), στην κατεχόμενη Κύπρο και συγκεκριμένα στην χερσόνησο της Καρπασίας.

Σημερινές πληροφορίες αναφέρουν πως οι σχεδιασμοί των καταλυμάτων του πανεπιστημίου έχουν μετακινηθεί ελαφρώς νοτιότερα από τους αρχικούς σχεδιασμούς, που ενέτασσαν τα οικοδομήματα στην προστατευόμενη περιοχή Natura, αλλά και πάλι παραβιάζεται μια περιβαλλοντικά προστατευμένη περιοχή. Θα θέλαμε να ρωτήσουμε αν η Επιτροπή γνωρίζει αυτήν την εξέλιξη και αν σχεδιάζει να λάβει συγκεκριμένα μέτρα για να σταματήσει η εν λόγω περιβαλλοντική καταστροφή που σημειώνεται στην Καρπασία.

Η περιοχή είναι περιβαλλοντικά και αρχαιολογικά προστατευόμενη και έχει χαρακτηριστεί από το 1998 ευρωπαϊκή προστατευόμενη ζώνη λόγω της μεγάλης περιβαλλοντικής της αξίας και της πλούσιας βιοποικιλότητάς της. Σήμερα, η περιοχή του Ριζοκαρπάσου αποτελεί πιθανή τοποθεσία του δικτύου Natura 2000 και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Τμήμα Διεύρυνσης) χρηματοδοτεί επί του παρόντος ένα περιβαλλοντικό έργο αξίας 5,2 εκατομμυρίων ευρώ.

Απάντηση:

EL
E-002219/2011
E-002310/2011
Κοινή απάντηση του κ. Füle
εξ ονόματος της Επιτροπής

(26.4.2011)

Στο πλαίσιο του προγράμματος βοήθειας προς την τουρκοκυπριακή κοινότητα (βάσει του κανονισμού 389/2006[1] του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2006), η Επιτροπή χρηματοδοτεί επί του παρόντος το σχέδιο “τεχνική συνδρομή για τη διαχείριση και την προστασία δυνητικών ζωνών Natura 2000 στο βόρειο τμήμα της Κύπρου”. Οι επιλεγμένες περιοχές περιλαμβάνουν την Χερσόνησο της Καρπασίας, που έχει οριστεί ως ειδικά προστατευόμενη περιβαλλοντικά περιοχή (SEPA) και εκτείνεται από το χωριό του Ριζοκάρπασου μέχρι το άκρο της Χερσονήσου. Η περιοχή αυτή συγκεντρώνει τις απαραίτητες προϋποθέσεις προκειμένου να χαρακτηρισθεί ως περιοχή Natura 2000, σύμφωνα με την οδηγία 92/43/EEC[2] για τους οικότοπους, με βάση μια συνολική διευθέτηση του κυπριακού προβλήματος.

Σε ό,τι αφορά τις οικοδομικές δραστηριότητες στην περιοχή, η Επιτροπή αντιλαμβάνεται ότι σχεδιάζεται πλέον η μετεγκατάσταση του προτεινόμενου χώρου της πανεπιστημιούπολης στα νοτιοδυτικά του χωριού του Ριζοκάρπασου, δηλαδή εντός του οικισμού και εκτός των ορίων της SEPA όπως καθορίζονται επί του παρόντος, αλλά σε πολύ μικρή απόσταση.

Δεδομένης της εξαιρετικής περιβαλλοντικής σημασίας της SEPA της Καρπασίας, η Επιτροπή συλλέγει όλα τα σχετικά στοιχεία που αφορούν τυχόν κατασκευαστικά έργα στην περιοχή και βρίσκεται σε διαρκή επαφή με τους ενδιαφερόμενους φορείς στις περιοχές της Κύπρου όπου η κυπριακή κυβέρνηση δεν ασκεί ουσιαστικό έλεγχο, προκειμένου να διασφαλίσει ότι το εν λόγω έργο θα είναι συμβατό προς τις αξίες διαφύλαξης της εν λόγω δυνητικά Natura 2000 περιοχής, σύμφωνα με τις αρχές του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας και συγκεκριμένα της οδηγίας για τους οικότοπους.

Θα πρέπει να υπογραμμιστεί το γεγονός ότι, δεδομένου ότι εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου έχει επί του παρόντος ανασταλεί στις περιοχές της Κύπρου όπου η κυπριακή κυβέρνηση δεν ασκεί ουσιαστικό έλεγχο, η Επιτροπή δεν διαθέτει νομικά μέσα για την επιβολή της συμμόρφωσης προς τη σχετική περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΕ στις εν λόγω περιοχές της νήσου. Εντούτοις, στο πλαίσιο του προγράμματος βοήθειας προς την τουρκοκυπριακή κοινότητα η Επιτροπή παρέχει εκτεταμένη τεχνική βοήθεια και ενίσχυση των δυνατοτήτων για την αύξηση του βαθμού ευαισθητοποίησης και την προετοιμασία της μελλοντικής εφαρμογής του κεκτημένου, μεταξύ άλλων και στον περιβαλλοντικό τομέα.

Το ζήτημα που θίγουν τα Αξιότιμα Μέλη του Κοινοβουλίου επιβεβαιώνει και πάλι την ανάγκη ταχείας και συνολικής λύσης του κυπριακού προβλήματος, με σκοπό την επανένωση της νήσου και την άρση της αναστολής του κοινοτικού κεκτημένου στις περιοχές της Κύπρου όπου η κυπριακή κυβέρνηση δεν ασκεί ουσιαστικό έλεγχο.

________________________________________________________________________

Καταπέλτης για την Τουρκία η ετήσια Αναφορά του Συμβουλίου για τη Διεθνή Θρησκευτική Ελευθερία των  Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής

Επίτροποι και προσωπικό του USCIRF ( US Commission on International Religious Freedom - Συμβουλίου για τη Διεθνή Θρησκευτική Ελευθερία των Ηνωμένων Πολιτειών) ταξίδεψαν στην Κύπρο στις 19-21 Φεβρουαρίου 2011,  μετά από το ψήφισμα 1631 της Αμερικανικής Βουλής Αντιπροσώπων (Σεπτέμβριος του 2010) που τους καλούσε το  να διερευνήσει και να υποβάλει συστάσεις σχετικά με τις παραβιάσεις της θρησκευτικής ελευθερίας στις κατεχόμενες περιοχές της βόρειας Κύπρου που βρίσκονται υπό τον έλεγχο του τουρκικού στρατού.

Ακολουθεί ηλεκτρονική μετάφραση μέρους, της εκ 387 σελίδων Ετήσιας Αναφοράς του 2011 που καλύπτει την περίοδο: 1 Απριλίου 2010 - 31 Μαρτίου 2011.

Το USCIRF συναντήθηκε με τις πολιτικές αρχές, θρησκευτικοί ηγέτες, και εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών και θρησκευτικών κοινοτήτων μειονοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της Ελληνικής Ορθοδόξου,
Καθολικών Μαρωνιτών, και εβραϊκών κοινοτήτων. Η αντιπροσωπεία USCIRF ταξίδεψε στη βόρεια Κύπρο και επισκέφθηκε την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου, που βρίσκεται εντός των συνόρων μιας τουρκικής στρατιωτικής βάσης, καθώς και η Εκκλησία του Αγίου Συνεσίου και του Αγίου Ανδρέα Μοναστήρι, και οι δύο βρίσκονται στη χερσόνησο της Καρπασίας.[...] Η αντιπροσωπεία USCIRF εντόπισε τρία βασικά ζητήματα στη Βόρεια Κύπρο:
1) η αδυναμία των Ορθοδόξων Χριστιανών καθώς και άλλων θρησκευτικών κοινοτήτων, και των θρησκευτικών κληρικών να έχουν πρόσβαση και να υπηρετούν στους τόπους τους λατρείας και στα νεκροταφεία στο βόρειο τμήμα, ιδίως εκείνα που υπάρχουν εντός των ζωνών των τουρκικών στρατιωτικών βάσεων,
2) την ερείπωση των εκκλησιών και των κοιμητηρίων και θέματα που σχετίζονται με τη διατήρηση της θρησκευτικής κληρονομιάς, όπως η εικονογραφία, ψηφιδωτά και άλλα θρησκευτικά σύμβολα και
3) την έλλειψη σχολείων και ευκαιρίες για τους νέους στη βόρεια κατεχόμενη Κύπρο, η οποία έχει οδηγήσει σε μαζική έξοδο των Ελλήνων Κυπρίων και άλλων θρησκευτικές μειονότητες. Αυτά συνδυάζονται για να παρεμποδίσουν τις ελευθερίες των υπολοίπων μελών των εν λόγω κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της θρησκευτικής ελευθερίας, καθώς και κάθε ουσιαστική διαιώνιση αυτών των θρησκειών μειονότητας στην
βόρεια Κύπρο.[...] Η Τουρκία έχει περίπου 35.000 έως 40.000 στρατιωτικών δυνάμεων στο βόρειο τμήμα της Κύπρος και παρέχει κατ 'εκτίμηση ΗΠΑ $ 6-8.000.000.000 ετησίως για την επιδότηση της οικονομίας της περιοχής.[...] Η παρουσία του τουρκικού στρατού στη Βόρεια Κύπρο έχει άμεσες επιπτώσεων σε όλες τις πτυχές των θρησκευτικών ελευθεριών των θρησκευτικών μειονοτήτων στο Βορρά, όπως η μικρή ελληνική Ορθόδοξη κυπριακή εγκλωβισμένη κοινότητα που ζει στη βόρεια και όλες οι θρησκευτικές μειονότητες ζητούν πρόσβαση στο το βόρειο τμήμα του νησιού. USCIRF ζήτησε, αλλά της αρνήθηκαν συνάντηση με το στρατό κατοχής στη Βόρεια Κύπρος,[...]

Απαγόρευση πρόσβασης σε εκκλησίες και κοιμητήρια

Από την εισβολή του 1974, η νήσος Κύπρος χωρίστηκε σε δύο μέρη, με Ειρηνευτική Δύναμη του ΟΗΕ (UNFICYP) περιπολούν την-Πράσινη Γραμμή μεταξύ των δύο. Η Πράσινη Γραμμή ήταν σχεδόν αδιάβατο μέχρι 2003, όταν ένα σημείο διέλευσης άνοιξε. Υπάρχουν σήμερα επτά σημεία διέλευσης Βορρά και Νότου[...]Με την εξαίρεση της Ελληνικής Ορθόδοξης κυπριακή εγκλωβισμένοι κοινότητα - περίπου 350 άτομα που ζουν στο βόρειο τμήμα - όλες οι μη μουσουλμανικές μειονότητες εκτοπίστηκαν το 1974 στο νότιο μέρος του νησιού που βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Κυπριακής Δημοκρατίας. Όλες οι προσβάσεις στη Βόρεια Κύπρο ελέγχονται από τα σημεία διέλευσης, και κάθε πτυχή της θρησκευτικής ελευθερίας για Έλληνες Ορθόδοξοι, Αρμένιοι Ορθόδοξοι, Μαρωνιτών, και Εβραίους πολίτες της Δημοκρατίας της Κύπρος ζουν σε νότια υπόκειται σε έλεγχο από τις τουρκοκυπριακές αρχές και τουρκικού στρατού. Αναφέρθηκε από Θρησκευτικούς και πολιτικούς ηγέτες από τις θρησκευτικές μειονοτικές κοινότητες ότι οι Τουρκικές στρατιωτικές βάσεις και ζώνες περιλαμβάνουν  ιστορικές εκκλησίες και τα νεκροταφεία τους, αλλά ότι αυτά είναι απρόσιτη. Ο τουρκικός στρατός επιτρέπει την πρόσβαση μόνο σε εκκλησίες σε στρατιωτικές περιοχές σε περιορισμένη βάση, γενικά μία φορά το χρόνο για συγκεκριμένες θρησκευτικές γιορτές. Τον Μάρτιο του 2011, δύο Έλληνες Κύπριοι συνελήφθησαν και τους επέβαλαν πρόστιμο, καθώς και δύο πρώην βουλευτών της ΕΕ τέθηκαν υπό κράτηση, αλλά αργότερα αφέθηκαν ελεύθεροι, για παραβίαση της περίφραξης στην τουρκική στρατιωτική ζώνη των Βαροσίων. Τα τέσσερα άτομα προσπαθούσαν να επισκεφθούν θρησκευτικούς τόπους. Άλλα μέλη της ομάδας τους που δεν εισέρχονται στη βάση, μεταξύ άλλων ο Μητροπολίτης Νεαπόλεως, συνελήφθησαν και ανακρίθηκαν από την τουρκοκυπριακή-αστυνομίας.
Σε περιοχές που δεν είναι άμεσα υπό τον έλεγχο του τουρκικού στρατού, υπάρχει μεγαλύτερη πρόσβαση σε θρησκευτικούς χώρους, αλλά υπάρχουν μεγάλοι περιορισμοί. Την ημέρα των Χριστουγέννων το 2010, πατέρα Ζαχαρία, η μοναδική ελληνική ιερέας κυπριακό που κατοικεί στα βόρεια, σταμάτησε στη μέση των Χριστουγέννων Λειτουργία στο Ναό του Αγίου Συνεσίου.
Οι τοπικές τουρκοκυπριακές αρχές ανάγκασαν όλους τους παρόντες, συμπεριλαμβανομένων και Πατέρα Ζαχαρία, να βγουν έξω από την εκκλησία. [...] Οι Τουρκοκυπριακές αρχές υποστήριξαν ότι η άδεια που απαιτείται από την υπηρεσία συνέπεσε σε μια μέρα, εκτός από Κυριακή. Πατέρας Ζαχαρίας και εκπροσώποι της κοινότητας είπαν USCIRF ότι αυτή ήταν η πρώτη φορά μετά από 36 χρόνια που ήταν σε θέση να κρατήσει μια υπηρεσία στην εκκλησία και η πρώτη φορά που η εκκλησία είχε την υποχρέωση να ζητεί την άδειά της. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Πατέρας Ζαχαρίας έχει κρίνει υπηρεσιών σε ημέρες εκτός από την Κυριακή χωρίς ποτέ να χρειάζεται την άδεια. USCIRF αντιμετωπίσει το θέμα αυτό με τις τοπικές τουρκοκυπριακών αρχών που ισχυρίστηκε ότι η άδεια ήταν πάντα απαιτείται για τις υπηρεσίες που δεν εμπίπτουν σε μια Κυριακή. Η Τ/Κ αρχές υποστήριξαν την άδεια πριν από τριάντα ημερών ήταν αναγκαία, λόγω ανησυχιών ασφαλείας. Η Τουρκοκυπριακές αρχές ισχυρίστηκαν ότι είχαν αποστείλει επιστολές υπόμνησης προς την εκκλησία πριν από τα Χριστούγεννα για να υποβάλλουν την αίτησή τους. [...] Η USCIRF συναντήθηκε με εκπρόσωπο της τοπικής αυτοδιοίκησης των τουρκοκυπριακών αρχών, ο οποίος δήλωσε, ότι θα αλλάξει σύντομα την πολιτική τους ώστε να απαιτείται άδεια για την παροχή υπηρεσιών που δεν εμπίπτουν σε Κυριακή. Στις 21 Φεβρουαρίου 2011, δύο ημέρες μετά τη συνάντηση, η Τουρκοκυπριακή διοίκηση κυκλοφόρησε δήλωση αλλαγής της πολιτικής της, επιτρέποντας Ελληνική Ορθόδοξη Κύπριοι να κρατήσει τις υπηρεσίες σε οποιαδήποτε ημέρα και ανά πάσα φορά σε εκκλησίες που ήδη χρησιμοποιούνται στις περιοχές κατοικίας τους? παλαιότερα των τουρκοκυπριακών αρχών υποστήριξε ότι η άδεια που απαιτείται για κάθε ημέρα εκτός Κυριακής. Για τις θρησκευτικές υπηρεσίες σε εκκλησίες ή μονές που δεν είναι ήδη σε χρήση, ή για υπηρεσίες που διοικείται από έναν ιερέα, εκτός από τους δύο ιερείς ήδη εξυπηρετούν βόρεια Κύπρος, ή για υπηρεσίες που νότιες Ελληνικές Κύπριοι προγραμματίζουν να παρακολουθήσουν, την άδεια θα απαιτηθούν 10 εργάσιμες ημέρες πριν από την υπηρεσία, κάτω από την προηγούμενη απαίτηση των 30 ημερών. Τέλος, όταν Νότια Κύπριοι ισχύουν για τις θρησκευτικές υπηρεσίες μέσω των ειρηνευτικών δυνάμεων του ΟΗΕ, το ποσό της προκαταβολής απαίτηση προσφυγή είναι επίσης να μειωθεί από 30 ημέρες έως 10 εργάσιμες ημέρες. [...] Ερείπωση των εκκλησιών και νεκροταφείων και Διατήρηση των θρησκευτικών συμβόλων
Οι κύπριοι χριστιανοί και εβραίοι ηγέτες αναφέρουν ότι περίπου 500 μοναστήρια, εκκλησίες και νεκροταφεία στη βόρεια Κύπρο έχουν σκόπιμα βεβηλωθεί, είναι σε ερείπια λόγω της τουρκικής  αμέλειας  ή χρησιμοποιούνται για μη θρησκευτικούς σκοπούς, όπως η αποθήκευση ή αίθουσες κοινότητα από τις τουρκοκυπριακές αρχές. [...] Η αποκατάσταση και η προστασία των εκκλησιών είναι ένα θέμα των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων για την επανένωση. Στην περίπτωση της Μονής Αγίου Ανδρέα, Ε/Κ και Τουρκοκύπριοι σε πολλές περιπτώσεις ήλθαν κοντά σε συμφωνία για την επισκευή και αποκατάσταση του μοναστηριού, αλλά αυτό έχει απογοητευτεί από τις δύο πλευρές μέχρι στιγμής.
Η κυριότητα της μονής και των γύρω εκτάσεων της έχει ένα ζήτημα στο επίκεντρο των συνομιλιών αυτών. [...] Τούρκος αξιωματούχος δήλωσε στη USCIRF ότι η "Η Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου" δεν ισχυρίζεται ιδιοκτησίας επί του μοναστηριού ή της γύρω περιοχής, αλλά βλέπει ως προτεκτοράτο της. Οι Ε/Κ κάτοικοι δεν μπορούν να κάνουν αλλαγές ή επισκευές, ή την αποκατάσταση οτιδήποτε μέσα ή γύρω από το μοναστήρι, ακόμη και αν η Εκκλησία αναλαμβάνει όλα τα έξοδα. [...] Νεκροταφεία στη βόρεια Κύπρο είναι σε μεγάλο βαθμό στην ερείπωση και σε ορισμένες περιπτώσεις σκοπίμως βεβηλώθηκαν. Κεφαλόπετρες έχουν καταστραφεί ή λείπουν και θρησκευτικά σύμβολα έχουν αφαιρεθεί. Εκπρόσωποι της Θρησκευτική κοινότητας  εξέφρασαν τη θλίψη τους για ότι τα νεκροταφεία είναι σε κακή κατάσταση και ότι δεν μπορεί να επισκεφθεί αυτούς που βρίσκονται στις στρατιωτικές βάσεις.
 [...] Εικονογραφία, ψηφιδωτά και άλλα θρησκευτικά σύμβολα έχουν καταστραφεί και λεηλατηθεί από εκκλησίες, και πολλά μπορούν να βρεθούν στη μαύρη αγορά. Τουρκοκυπριακές αρχές υποστηρίζουν ότι πολλά από αυτά τα στοιχεία αφαιρέθηκαν από τις εκκλησίες, προκειμένου να τοα προστατεύσει από κλέφτες και μαυραγορήτες και ότι είναι αποθηκευμένα σε διάφορες αποθήκες στην Κερύνεια. Η USCIRF εξέφρασε ανησυχία για το κατά πόσον τα αρχαία θρησκευτική τέχνη που αποθηκεύονται και καταλογογραφούνται επαρκώς. [...]
Έλλειψη σχολείων και των Ευκαιριών [...] Οι επιπτώσεις των  οικονομικών προβλημάτων είναι ιδιαίτερα σκληρες σχετικά με τον εγκλωβισμένο ελληνικό ορθόδοξο πληθυσμό στη Βόρεια Κύπρος, ο οποίος εκτιμάται ότι αποτελείται από 350 ως επί το πλείστον
ηλικιωμένα άτομα, καθώς και για τους λίγους εναπομείναντες Μαρωνίτες και τους Εβραίους. Ενώ η Βόρεια Κύπρος έχει τόσο δημόσια και ιδιωτικά δημοτικά σχολεία και γυμνάσια, η θρησκευτική μειονότητα δεν έχει αρκετά τα σχολεία και δασκάλους για να εκπαιδεύσει τους δικούς της νέους έξω από τα καθιερωμένα στον Τ/Κ σχολικό σύστημα. [...] Οι θρησκευτικοί ηγέτες της κοινότητας είπαν στην αντιπροσωπεία USCIRF ότι προσπάθησαν να παρέχουν κίνητρα για την εκπαιδευτικούς για τη μετάβαση και διδάσκουν στα βόρεια. Στη Βόρεια Κύπρο, όπως και στην Τουρκία, το κράτος ελέγχει τη θρησκευτική εκπαίδευση και τη διδασκαλία. Αυτό επιτρέπει ττις Τ/Κ αρχές να λογοκρίνουν σχολικά βιβλία που περιέχουν θρησκευτικού περιεχομένου. Επιπλέον, ως αποτέλεσμα της υφιστάμενης
πολιτικής κατάστασης, όλα τα σχολικά βιβλία που προορίζονταν για τη Βόρεια Κύπρος πρέπει να υποβληθεί στον ΟΗΕ από τον Ιούνιο κάθε έτους για την παράδοση στα σχολεία. Επίσης, όλα τα αντικείμενα που εισέρχονται βόρεια Κύπρος υπόκεινται σε τελωνειακή δασμού, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που προέρχονται από την Τουρκία.
Τον Μάρτιο του 2011, μια Ε/Κ που εργάζεται για τα σχολεία τόσο στον Βορρά και του Νότου, ο διευθυντής υπεύθυνος για θρησκευτικά θέματα με το Υπουργείο Παιδείας, καθώς και ο Μητροπολίτης της κατεχόμενης Τριμιθούντας προσπάθησαν να περάσουν στην βόρεια με βιβλία και άλλα δώρα, όπως εικόνες του Αποστόλου Βαρνάβα, Βίβλους, και τα βιβλία προσευχή. Δήλωσαν ότι τα στοιχεία δεν ήταν για τα σχολεία ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, αλλά δώρα για τους Έλληνες φοιτητές και εκπαιδευτικούς. Κατά τη διέλευση, Τ/Κ αξιωματούχοι κατέσχεσαν τα βιβλία. [...]
  Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν αναγνωρίζουν επίσημα την "Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου". Ωστόσο, η Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών έχει συζητήσει τη θρησκευτική ελευθερία με τις τουρκοκυπριακές αρχές και υποστηρίζει τις διεθνείς προσπάθειες για επανένωση της νήσου. Στο πλαίσιο της συμφιλίωσης μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Βόρεια Κύπρου, οι Ηνωμένες Πολιτείες, προβλέπει κονδύλια για τα προγράμματα, όπως το Δικοινοτικό Πρόγραμμα Υποστήριξης  και πρόγραμμα εταιρικής σχέσης για την οικονομική ανάπτυξη. Αυτά τα προγράμματα υπέρ της Πολιτικής δέσμευσης, τις επιχειρήσεις και το εμπόριο μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Βόρεια Κύπρου, και επιδιώκουν να διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς του νησιού, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που USCIRF επισκεφθεί.[...]Συστάσεις [...] Κατά το ταξίδι της η USCIRF στην Τουρκία και Βόρεια Κύπρο τον Φεβρουάριο του 2011 υπογράμμισε τους συνεχόμενους  θρησκευτικούς περιορισμούς στη στην ελευθερία άσκησης θρησκευτικών θεμάτων, περιορισμοί που επιβάλλονται στις θρησκευτικές μειονότητες στην Τουρκία και Βόρεια Κύπρο από την τουρκική κυβέρνηση και τους στρατιωτικούς. Η USCIRF συνιστά στην κυβέρνηση των ΗΠΑ όπως στις διμερείς της σχέσεις με την Τουρκία, παροτρύνει την Τουρκική κυβέρνηση να εναρμονίσει τη νομοθεσία και τις πρακτικές της σε συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα για την ελευθερία θρησκείας ή πεποιθήσεων. [...]
Ι. Πιέσεις για την άμεση βελτίωση και τον τερματισμό των θρησκευτικών παραβιάσεων. [...]
Για το νομικό καθεστώς των μειονοτικών θρησκευτικών κοινοτήτων και τη διακυβέρνηση των εσωτερικών τους υποθέσεων, των Ηνωμένων Πολιτειών τα Μέλη θα πρέπει να παροτρύνει την Τουρκία:
Να παράσχει πλήρη νομική αναγνώριση όλων των θρησκευτικών κοινοτήτων στην Τουρκία, όπως οι Αλεβίτες, Έλληνες, Αρμένιοι, Γεωργιανοί και Συριακή Ορθόδοξοι, Ρωμαιοκαθολικοί Προτεστάντες, Εβραίοι και άλλοι, με:
- Την πλήρη εφαρμογή της Συνθήκης της Λωζάνης του 1923  και την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και παρέχοντας όλες τις μη μουσουλμανικές κοινότητες με το νομικό καθεστώς που τους παρέχει πλήρη δικαιώματα ιδιοκτησίας συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος να κληρονομήσουν, να αγοράζουν, να κατέχουν, να διατηρούν, και να πωλούν την περιουσία τους ή
- Την τροποποίηση του νόμου περί οργανώσεων, έτσι ώστε να παρέχει στις θρησκευτικές κοινότητες νομικό καθεστώς που να τους παρέχει το δικαίωμα να κληρονομήσουν, να αγοράζουν, να κατέχουν, να διατηρούν και να πωλούν την περιουσία και
- Με πλήρη σεβασμό άρθρα 18 και 27 του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα και ανακαλούν την επιφύλαξη που περιορίζει την εφαρμογή της στις τρεις μειονότητες Λωζάνης, επιτρέπει τις θρησκευτικές κοινότητες να επιλέξουν και να διορίζουν την ηγεσία τους, σύμφωνα με τις εσωτερικές τους κατευθυντήριες γραμμές και τις πεποιθήσεις, σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Τουρκίας, τέλος τουρκική υπηκοότητα απαιτήσεις για το Οικουμενικό Πατριαρχείο και η Ιερά Σύνοδος της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, και παρέχουν την επίσημη αναγνώριση του καθεστώτος Οικουμενικού Πατριάρχη της Ελληνικής Ορθοδόξου Εκκλησίας, σύμφωνα με την 2010 γνωμοδότηση από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της Βενετίας, [...]
Ι. Όσον αφορά τους περιορισμούς σχετικά με τη θρησκευτική έκφραση, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να παροτρύνει την Τουρκία
: Να καταργήσει το άρθρο 301 του τουρκικού Ποινικού Κώδικα, που περιορίζει την ελευθερία της σκέψης και της έκφρασης και επηρεάζει αρνητικά την ελευθερία της θρησκείας ή των πεποιθήσεων, την άρση των περιορισμών επί όλων των κληρικών και τα μέλη των θρησκευτικών μειονοτικών κοινοτήτων να φορούν θρησκευτική περιβολή σε δημόσιους χώρους, τους κρατικούς θεσμούς, και τα δημόσια και ιδιωτικά πανεπιστήμια, και κατάργησης πρόσθετων περιορισμών των ηγετών της μειονότητας των χριστιανικών, εβραϊκών, ή άλλων θρησκευτικών κοινοτήτων από τη φθορά, εκ παραδρομής περιβολή στο δημόσιο χώρο, επιτρέπουν στις γυναίκες την ελευθερία να εκφράζουν τις θρησκευτικές ή μη θρησκευτικές απόψεις τους με τα φορέματά τους, έτσι ώστε, όσον αφορά τις πεποιθήσεις τους, καθώς και τον κοσμικό χαρακτήρα της Τουρκικής Δημοκρατίας, διασφαλίζοντας παράλληλα την έλλειψη εξαναγκασμού για όσους επιλέγουν να μην φορούν μαντίλα και την προστασία των δικαιωμάτων και ελευθεριών των άλλων και παρέχουν πρόσβαση σε δημόσια εκπαίδευση και την απασχόληση στο δημόσιο τομέα για εκείνους που επιλέγουν να φορούν μαντίλα,  σχέδιο νόμου για την παροχή εναλλακτικής υπηρεσίας στη στρατιωτική θητεία, για λόγους συνείδησης, ένσταση και να απελευθερώσει φυλακισμένους αντιρρησίες συνείδησης [...] Όσον αφορά την ιδιοκτησία και τα δικαιώματα της εκπαίδευσης για τις θρησκευτικές μειονότητες, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να παροτρύνει την Τουρκία:
 Να επεκτείνει τη διαδικασία για να ανακτήσει το σαφή τίτλο ή δίκαιη αποζημίωση για την απαλλοτρίωση εκμεταλλεύσεις να συμπεριλάβει ιδιοκτησίες που έχουν πωληθεί σε τρίτους ή βρίσκονται στην κατοχή της κυβέρνησης, τον τερματισμό της αρχής της Vakiflar ή οποιαδήποτε κυβερνητική υπηρεσία να αξιοποιήσουν την περιουσία της κάθε θρησκευτικής κοινότητας, και να υποβάλουν τις πρόσφατες Ανώτατου Απόφαση δικαστηρίου για την περίπτωση που η ιδιοκτησία γης του Mor Gabriel Συρίας Ορθόδοξο μοναστήρι στην Τουρκία συνταγματικό δικαστήριο ή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. [...]
II. Προώθηση θρησκευτικής ελευθερίας μέσω πολυμερών προσπαθειών
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ θα πρέπει:
- Να ενθαρρύνει την τουρκική κυβέρνηση, ενόψει της πρόσκλησης του να ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα ειδικούς εισηγητές, να προγραμματίσει ενεργά τις επισκέψεις αυτές, μεταξύ άλλων με την Ειδική Εισηγήτρια του ΟΗΕ για την Ελευθερία της Θρησκείας ή των Πεποιθήσεων και των Ηνωμένων Εθνών ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα για θέματα μειονοτήτων, ενθαρρύνει την τουρκική κυβέρνηση να άρει τις επιφυλάξεις της για το άρθρο 27 της ICCPR για να εξασφαλίσει τον πλήρη σεβασμός για την προστασία της ελευθερίας της θρησκείας ή των πεποιθήσεων σε μειονοτικές κοινότητες, συζητήσουν δημόσια με το Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ), συναντήσεις και
εκδηλώσεις σχετικά με τις παραβιάσεις από την κυβέρνηση της Τουρκίας, του ΟΑΣΕ δεσμεύσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου εκείνων που αφορούν τον σεβασμό της ελευθερίας της θρησκείας ή των πεποιθήσεων, παροτρύνει την τουρκική κυβέρνηση να ζητήσει από τον ΟΑΣΕ, Γραφείο Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ODIHR) Ομάδας Εμπειρογνωμόνων για την Ελευθερία της Θρησκείας ή Πεποιθήσεων σε:
- Παρέχει μια αξιολόγηση της νομοθεσίας της Τουρκίας σχετικά με το ζήτημα,
- Διεξαγωγή συνεδρίων με τους αρμόδιους κυβερνητικούς αξιωματούχους, οι ηγέτες των θρησκευτικών κοινοτήτων, και τα μέλη της κοινωνίας των πολιτών για τη διδασκαλία της θρησκείας στα δημόσια σχολεία από τα ανθρώπινα δικαιώματα και
- Διοργάνωση σεμιναρίων επιμόρφωσης για τα μέλη του τουρκικού δικαστικού συστήματος και την επιβολή του νόμου σχετικά με τον τρόπο καταπολέμηση των εγκλημάτων μίσους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που υπαγορεύονται από θρησκευτικές προκαταλήψεις και παροτρύνει την τουρκική κυβέρνηση να ερμηνεύσει το τουρκικό Σύνταγμα και τη Συνθήκη της Λωζάννης συνεπή με τις διεθνείς υποχρεώσεις, όπως το άρθρο 18 της ICCPR και δεσμεύσεων του ΟΑΣΕ για την ελευθερία θρησκείας ή πεποιθήσεων.
III. Συστάσεις σχετικές με τη Βόρεια Κύπρο.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ θα πρέπει:
- Να παροτρύνει την τουρκική κυβέρνηση να επιτρέψει θρησκευτικές κοινότητες που ζουν στη Κυπριακή Δημοκρατία και στις θρησκευτικές μειονοτικές κοινότητες που ζουν στη Βόρεια Κύπρος  να έχουν πρόσβαση σε (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων για την αποκατάσταση, διατηρήσουν και να χρησιμοποιούν) θρησκευτικούς χώρους, χώρους λατρείας και τα νεκροταφεία που βρίσκονται εντός της συνόρων των τουρκικών στρατιωτικών βάσεων και ζωνών στη Βόρεια Κύπρο.
- Να παροτρύνει την τουρκική κυβέρνηση και / ή τουρκοκυπριακές αρχές να καταργήσουν όλους τους περιορισμούς στην πρόσβαση και χρήση των εκκλησιών και άλλων τόπων λατρείας, όπως την υποχρέωση των αιτήσεων για επιτρέψει να τηρεί θρησκευτικές υπηρεσίες.
- Να παροτρύνει τις τουρκικές αρχές της Κύπρου και της τουρκικής στρατιωτικής την επιστροφή όλων των θρησκευτικών τόπων λατρείας και νεκροταφεία στους νόμιμους ιδιοκτήτες τους, παύσει οποιαδήποτε συνεχιζόμενη βεβήλωση και καταστροφή των ελληνικών Ορθόδοξων, Μαρωνιτών, Αρμενίων Ορθόδοξων, και της εβραϊκής θρησκευτικής ιδιότητα και να σταματήσουν τη χρήση τέτοιων θρησκευτικών χώρων, όπως στάβλοι, στρατιωτικές εγκαταστάσεις αποθήκευσης, τα καταστήματα επισκευής του οχήματος, και των δημόσιων χώρων διασκέδασης ή οποιαδήποτε άλλη μη-θρησκευτικό σκοπό.
- Να παροτρύνει την τουρκική κυβέρνηση ή / και τις τουρκοκυπριακές αρχές να επιτρέψουν την αποκατάσταση του μοναστηριού του Αγίου Ανδρέας και άλλων εκκλησιών που βρίσκονται στη Βόρεια Κύπρο.
- Να παροτρύνει την τουρκική κυβέρνηση ή / και τις τουρκοκυπριακές αρχές να επιστρέψουν χριστιανικές θρησκευτικές εικόνες και άλλα θρησκευτικά έργα τέχνης που βρίσκονται στα χέρια των τουρκικών αρχών της Κύπρου και να παραμένουν στις εκκλησίες και στους νόμιμους ιδιοκτήτες τους.
-Να προτρέψει τις τουρκοκυπριακές αρχές να παράσχουν πλήρη κατάλογο των καταλογογράφησης με θρησκευτικά αντικείμενα και να επιτρέψει πρόσβαση από τις αρχές της UNESCO, εφόσον η UNESCO κρίνει ότι είναι σκόπιμο και αναγκαίο να επανεξετάσει τα εν λόγω υλικά που βρίσκονται υπό την κατοχή των τουρκικών αρχών της Κύπρου και / ή τουρκικού στρατού.  

Διαβάστε ολόκληρη την αναφορά του USCIRF στό: http://www.uscirf.gov/images/book%20with%20cover%20for%20web.pdf

Αιωνίως Ριζοκαρπασίτης
5/5/2011

 ___________________________________________________________________________________________________________________________

Αντιπροσωπεία ιδιοκτητών γης της Καρπασίας ενημερώνει τις Βρυξέλλες

Αντιπροσωπεία των ιδιοκτητών γης της κατεχόμενης Καρπασίας, μετέβηκε στις Βρυξέλλες μετά από πρόσκληση του κύπριου ευρωβουλευτή κ. Ιωάννη Κασουλίδη και ενημέρωσε τους αρμοδίους της Διεύθυνσης Περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η ενημέρωση αφορούσε την αναγκαιότητα ολοκληρωτικής προστασίας και διεύρυνσης των δυνητικών συνόρων του Natura 2000, ώστε να προστατευθούν τα σπουδαία είδη χλωρίδας και πανίδας ολόκληρης της περιοχής. Στην ομάδα συμμετείχε και σύμβουλος ειδική για το περιβάλλον. Η ομάδα κατέθεσε τις απόψεις της και σε χάρτες με φωτογραφικό υλικό.

Ακολουθούν οι απόψεις που κατάθεσε η ομάδα, καθώς και η ανακοίνωση που εξέδωσε το γραφείο το ευρωβουλευτή κ. Κασουλίδη.

Αιωνίως Ριζοκαρπασίτης
28/3/2011

_______________________________

Position of Property Owners in the area of Karpasia on Natura 2000

Brussels, 22nd March 2011

 

On behalf of the legal owners of property and the legal residents of the occupied area of Rizokarpaso – Cape of Apostle Andreas, that is potentially included in the protected network of Natura 2000 and in which a European management plan of nature’s protection is underway, we would like to kindly inform you of the following:

By way of introduction, all the owners of property and the legal residents of this land, with the exception of 300, mostly elders, were forced to leave by the Turkish forces, gradually from 1974 up until the middle 1980’s; thereafter, these properties have been occupied by settlers, illegally brought in from Turkey.

We wish to note with appreciation, that the European Union, together with the Cyprus Government, took the initiative to indicate seven areas in the occupied part of Cyprus as potentially Natura 2000, and that 5.2 million euro has been made available for the management protection plans of this area. Furthermore we are grateful that the European Union proceeded with plans for the protection of the area.

Despite the protection that the area received so far, there is a gradual destruction of the biodiversity and ecological balance, in an irreversible manner, which is visible and imminent.

The ecosystem, including rare species of fauna and flora, continues to be threatened with extinction or destroyed by a variety of developments. The borders that have been determined have not been reevaluated based on studies, so as to protect the whole ecological fragile area.

Further, no understandings have been reached or deliberations have been made beforehand with the legal Greek Cypriot habitants or the displaced Greek Cypriot landowners. To this day, there has been only one hearing. For instance, the building for environmental management, which has been constructed, in the name of the European Union, could have been constructed elsewhere and not on a beach where protected species, like turtles reside, if the opinions of the property owners were taken into consideration.

-          Intensive tourist construction has begun, beyond the accepted boundaries of the protected area inside the village of Rizokarpaso, where the ecosystem is the same as the one potentially included in the area of Natura 2000.

-          The archeological monuments and sites inside the area potentially included in Natura 2000 (e.g. the Monastery of Apostle Andreas, the archeological site of Kastro, and the byzantine church of Saint Filonas of Agridia etc) are either destroyed or are in desperate need of maintenance.

-          Inside the village of Rizokarpaso, which presents a unique interest relating to the Folkloric Architecture (the layout of the residencies as well as the special folkloric elements), there is intense building development that is foreign to the elements of the village.  We wish to emphasize that the neighboring areas outside the village are part of a cohesive ecosystem much of which is potentially included in the Natura 2000 project. 

-          Unfortunately, the unnecessary opening of the road located west of the potentially Natura 2000 protected area, which was constructed without any environmental or feasibility study, reaches the center of the village, and has affected the ecosystem negatively. 

-          Only very recently, earthmoving works have flattened an entire mountain side, southwest of the village in order for the University (A.U.K.) to be built. We are wondering how it can be possible to build an entire University, along with its entire relevant works, inside areas that should be environmentally protected. We appreciate your intervention, after the request of the Cyprus Government, so that the construction works of this university did not take place on archaeological sites inside the potentially Natura 2000 as originally planned.

-          The present borders of Natura 2000 in the Karpasia area do injustice to areas of great environmental value, such as:  1) south of the borders of the potentially Natura 2000 protected area, where there exist the Byzantine churches of Panayia Afentrika of Sikas and Saint George of Mesovouni and 2) the state forest (Forest of Eleousa), that stretches west to the borders of the potentially Natura 2000 area, and which, as you will understand from reading the attached scientific study made by experts of the Ministry of Agriculture of the Republic of Cyprus, includes a variety of rare species of flora and fauna that are threatened with extinction.  (This forest includes the Monastery of Panayia Eleousa and the church of Saint Fotis).

In our view, there is an imperative need for an ecological reevaluation so as to include the remaining area of the village, southwest to the boundaries of the potentially protected Natura 2000 area (which includes also the state forest of Eleousa).

In view of the fact that new management plans will be announced, we request:

1.      That the entire area mentioned above that needs protection, be included.

2.      That any kind of developments including tourist developments, opening of roads and construction of a University to the south borders of the village be terminated. All of the above, by themselves, annul the entire effort to maintain the natural environment.   

3.      A great part of the land reflects the private property that belongs to the residents that have been displaced or the few ones that have remained and live in the area.

So, we ask that there will be consultations, deliberations and of course the necessary hearings so as to ensure the agreement, the consent or even, whenever possible, the participation of the landowners as far as it concerns the management plans.

4.       That these future plans allow for the inclusion of the enclaved Greek Cypriots as well as the displaced Greek Cypriot landowners in the management committee, and participation in activities such as the operation of a Folkloric Museum or a restaurant of traditional local cuisine, always for the benefit of the protection of the natural and manmade environment that is part of our European legacy. 

We feel that, given the sensitivities of the European Union for the protection of the natural environment, you will find our request worthy of support. We stand ready to contribute to the efforts in a positive and constructive manner.

Property Owners in the area of Karpasia

_____________

Δελτίο τύπου του κύπριου ευρωβουλευτή και αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Λαϊκού κόμματος κ. Ιωάννη Κασουλίδη:

Συνάντηση για περιβαλλοντική προστασία Καρπασίας στις Βρυξέλλες

Συνάντηση με αξιωματούχους της Κομισιόν για την περιβαλλοντική προστασία της Καρπασίας πραγματοποίησε σήμερα τριμελής αντιπροσωπεία στις Βρυξέλλες. Η συνάντηση έλαβε χώρα στο γραφείο του Ευρωβουλευτή Ι. Κασουλίδη, με πρωτοβουλία του τελευταίου.

Οι κ. κ.  Άννα Γιάλλουρου, εκπρόσωπος ιδιοκτητών γης, η κα Αντωνία Θεοδοσίου, μηχανικός περιβάλλοντος και εκπρόσωπος περιβαλλοντικών οργανώσεων αλλά και ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου Λευκωσίας κος Μιχάλης Ατταλίδης, εξέφρασαν στους δύο εμπειρογνώμονες της Διεύθυνσης Περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τις έντονες ανησυχίες τους για την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος της Καρπασίας, υπό το φως της ανεξέλεγκτης οικοδομικής δραστηριότητας στην πιο πάνω περιοχή.

Υπογραμμίζεται εν προκειμένω ότι οι εργασίες διάνοιξης αυτοκινητόδρομου όπως και τα σχέδια ανέγερσης πανεπιστημίου και περιβαλλοντικού κέντρου, χρηματοδοτούμενου από ευρωπαϊκά κονδύλια για την τ/κ κοινότητα, εντός περιοχής προστασίας - με τη έγκριση, δυστυχώς, και της Κυπριακής Κυβέρνησης - αποτελούν πραγματική απειλή για την βιοποικιλότητα και την γενικότερη προστασία της χλωρίδας και πανίδας της Καρπασίας. Η ίδια η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αναγνωρίσει τη σπουδαιότητα της περιοχής αλλά και τους κινδύνους που αντιμετωπίζει, επιλέγοντας ορισμένες εκτάσεις της για συμπερίληψή τους στη ζώνη προστασίας Natura 2000  και έχοντας ήδη συνεισφέρει σημαντική οικονομική βοήθεια μέσω σχετικών προγραμμάτων.

Βασικό σημείο της αντιπροσωπείας των Καρπασιτών κατά τη διάρκεια της 90λεπτης συνάντησης ήταν η αύξηση των περιοχών που θα συμπεριληφθούν στις υπό προστασία εκτάσεις του Natura 2000, δεδομένου ότι ο υφιστάμενος αριθμός είναι ιδιαίτερα μικρός και δεν συνεισφέρει στην ισορροπία του οικοσυστήματος. Οι εξειδικευμένοι αξιωματούχοι της Κομισιόν και γνώστες της κατάστασης στην Καρπασία, επέδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις συμπληρωματικές πληροφορίες που τους παρέθεσε η αντιπροσωπεία των Καρπασιτών και δεσμεύτηκαν να επανέλθουν σχετικώς στο προσεχές διάστημα.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2011

_______________________________________________________________________

Διόδια ξανά για το προσκύνημα στον Απόστολο Ανδρέα.

Εν ονόματι δήθεν, της συλλογής χρημάτων για την προστασία του περιβάλλοντος, οι Τούρκοι κατακτητές επέβαλαν ξανά διόδια στην είσοδο του Αποστόλου Ανδρέα.
Πριν μερικά χρόνια ξαναεπιχείρησαν το ίδιο, αλλά τελικά μετά από λίγους μήνες το σταμάτησαν. Το ίδιο έκαναν και με τα αποχωρητήρια τα οποία ανακατασκευάστηκαν όχι ασφαλώς με τούρκικα χρήματα.
Πριν από 2-3 μέρες  ο έποικος "δήμαρχος" του Ριζοκαρπάσου, ο οποίος είναι καθαρόαιμος "Γκρίζος Λύκος" και προέρχεται από το κόμμα του σημερινού ηγέτη των τουρκοκυπρίων και εποίκων Έρογλου, αποφάσισε να επιβάλει ξανά το χαράτσι για τη συλλογή δήθεν χρημάτων για την προστασία της φύσης.
Δείγμα της αγάπης τους, για τη φύση και το περιβάλλον, είναι η καταστροφή του οικοτόπου της Ποταμιάς, της παραλίας των Χελώνων με έργα μάλιστα χρηματοδοτούμενα από την Ευρωπαϊκή ένωση, η καταστροφή της κεντρικής πλατείας του Ριζοκαρπάσου, η εξαφάνιση του αρχαίου οικισμού στο Κάστρος και ένα σορό άλλες καταστροφές, πολιτιστικές και περιβαλλοντικές.
Το Σαββάτο σταμάτησαν στην είσοδο δύο λεωφορεία με εκατό προσκυνητές από τις ελεύθερες περιοχές και απαίτησαν την καταβολή εισόδου ενός ευρώ για κάθε επιβάτη. Το ένα ευρώ φαίνεται ότι είναι χονδρική τιμή, διότι λίγο αργότερα από τους τέσσερεις επιβάτες ενός μικρού αυτοκινήτου απαίτησαν δύο ευρώ από τον καθένα.
Είναι ξεκάθαρο ότι στόχος τους δεν είναι η προστασία του περιβάλλοντος, αλλά η οικονομική εκμετάλλευση των ελληνοκυπρίων,  η εκμετάλλευση της χριστιανικής πίστης και η αποτροπή των επισκέψεων στο μοναστήρι.
Επίσης, πληροφορίες που έφτασαν κοντά μας από το Ριζοκάρπασο, ο ούτω καλούμενος δήμαρχος έχει αποφασίσει την κατάληψη 20 ακατοίκητων σπιτιών. Μάλωσαν όμως κατά το μοίρασμα και έτσι η υπόθεση αναβλήθηκε για λίγο.
Κατά τα άλλα έχουμε τη ψευδαίσθηση ότι διεξάγουμε εντατικές συνομιλίες.

Αιωνίως Ριζοκαρπασίτης
20/3/2011

 


English


Ελληνικοί Ραδιοσταθμοί
 

 


Οι εφημερίδες έγραψαν για το Ριζοκάρπασον


Σχολιάζουμε, Κρίνουμε, Επικρίνουμε



Ευρωπαϊκή Ένωση


Κυπριακή Δημοκρατία


Ανακοινώσεις


Έφηβος Βουλευτής



Πρώτο Κουδούνι


Γιάννης Μανιταράς



Κινηματογράφος Λουϊζιάνα

Για χρήση οποιουδήποτε περιεχόμενου επικοινωνήστε μαζί μας. © 2010 Copyright Εκδόσεις "ρο"
Επικοινωνία - Email
Επισκέψεις από: 11/10/1999